Terms for subject Alternative dispute resolution containing expenses

English	German
account for one’s expenses	über seine Spesen abrechnen
account for one’s expenses	über Spesen abrechnen
actual expenses	tatsächliche Auslagen
administrative expense	Verwaltungsgemeinkosten
administrative expense	Verwaltungsaufwand
at an expense of	mit e-m Aufwand von
at my expense	auf meine Kosten
at seller’s risk and expense	auf Gefahr und Kosten des Verkäufers
at the firm expense	auf Geschäftskosten
be entitled to reimbursement of expenses	Anspruch auf Erstattung der Kosten haben
be reimbursed for one’s expenses	seine Ausgaben erstattet bekommen
be reimbursed one’s expenses	seine Auslagen erstattet bekommen
bill of expense	Spesenrechnung
break down expenses	Kosten aufgliedern
breakdown of expenses	Aufgliederung der Unkosten
charges and expenses	Kosten und Auslagen
clear expenses	genug verdienen, um die Kosten zu decken
contribution to funeral expenses	Beitrag zu Bestattungskosten
contribution to the expenses	Unkostenbeitrag
cost of sales and other operating expenses	Wareneinsatz- und Betriebsaufwand
current business expenses	laufende Betriebsausgaben
cut expenses	die Unkosten vermindern
cut in expenses	Verringerung der Ausgaben
cutting expenses	Verringerung der Ausgaben
deduction for expenses	Absetzung für Betriebsausgaben
defray sb.’s expenses	jdn freihalten
defray sb.’s expenses	jds Auslagen bestreiten
defrayal of the expenses	Bestreitung der Ausgaben
educational expenses	Kosten der Berufsausbildung
entail large expenses	hohe Ausgaben nach sich ziehen
expense category	Kostenarten (im Handel)
expense of management	Verwaltungskosten
expense sheet	Spesenabrechnung
expenses actually incurred	tatsächlich entstandene Ausgaben
expenses covered	kostenfrei
expenses covered	Kosten gedeckt
expenses for travel and subsistence	Reise- und Aufenthaltskosten
expenses incidental to ...	die bei ... entstehenden Kosten
expenses incurred by X	dem X erwachsene Ausgaben
expenses incurred by X	dem X entstandene Kosten (Spesen)
expenses of medical treatment	Kosten ärztlicher Behandlung
expenses were incurred	Aufwendungen sind entstanden
expenses were incurred	Kosten sind entstanden
fiddle one's expense account	seine Spesenrechnung "frisieren" (fälschen)
have one’s expenses reimbursed	seine Ausgaben erstattet bekommen
heavy expenses	große drückende Kosten
juxtaposition of receipts and expenses	Gegenüberstellung der Einnahmen und Ausgaben
keep a record of one’s expenses	seine Auslagen aufschreiben
limit the expenses	die Ausgaben einschränken
make receipts balance the expenses	die Einnahmen und Ausgaben in Übereinstimmung bringen
meet the living expenses	den Lebensunterhalt bestreiten
participate in the expenses	sich an den Kosten beteiligen
pension expense	Aufwendungen für Altersversorgung
put smb. to expense	jdm Kosten verursachen
restrict the expenses	die Ausgaben einschränken
revenue and expense account	Erfolgskonto
save expense	Kosten einsparen
save expense	Kosten sparen
spare no expenses	keine Auslagen scheuen
state one’s expenses	über seine Spesen abrechnen
statement of expenses	Spesenabrechnung
the expenses are to be charged to ...	die Kosten gehen zu Lasten von ...
the expenses are to be charged to	die Kosten gehen zu Lasten von
the expenses balance the receipts	die Ausgaben und Einnahmen decken sich
the expenses feil on him	er hatte die Unkosten zu tragen
total expenses	Gesamtaufwendungen
total expenses	Gesamtausgaben
travel expense	Reisespesen
traveling expenses	Reise- und Aufenthaltskosten
travelling expenses	Reise- und Aufenthaltskosten
variable expense	variable Kosten
we are debiting you with £ 10 for expenses	an Spesen belasten wir Sie mit 10 £