Terms for subject Alternative dispute resolution containing Für den

German	English
Anmeldung von zollpflichtigen Waren für den Inlandsverbrauch	entry for home consumption
Aufsichtsorgan für den Terminhandel	National Futures Association
Auftrag für den Kauf oder Verkauf e-s Wertpapieres und e-n Verkauf oder Kauf e-s anderen bei e-m bestimmten Kursunterschied zwischen beiden Papieren	switch order
Band für den Zollverschluss	strap of the customs seal
Bundesbehörde für den Außenhandel	International Trade Commission
die Waren sind für den Markt geeignet	the articles are suitable for the market
Einheitsdokument für den Warenverkehr	single document for the movement of goods
Europäisches System für den internationalen Ausgleich von Stellenangeboten und Stellengesuchen	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment (SEDOC)
Eurostat-Datenbank für den Extra- und Intra-EU-Handel	Comext
Fahrverbot für den Lastkraftwagenverkehr	driving ban on lorry traffic
für den Augenblick	for the time being
für den Eigenbedarf	for one’s own need
für den Jahresabschluss als auditor den Bestätigungsvermerk erteilen	report on an annual audit
für den Kunden zurückgelegte Waren	goods reserved for the customer
für den menschlichen Verbrauch geeignet	fit for human consumption
e-e günstige Gelegenheit für den Handel	an opening for trade
mit den besten Wünschen für das Fest	with the compliments of the season
Mitarbeiter für den Außendienst gesucht	field representatives wanted
Mitarbeiter für den Außendienst gesucht	field representative wanted
nur für den Dienstgebrauch	restricted matter
auch "nur für den Dienstgebrauch"	brand document
Produktion von Leistungen für einen großen Absatzmarkt, wobei die unterschiedlichen Bedürfnisse eines jeden Nachfragers dieser Produkte Berücksichtigung finden und in standardisierter Form in den Produktionsprozess einfließen. Modularisierung der Produkte ist hierfür eine wichtige Vorraussetzung	mass customization
regelmäßiger Einsatz e-s gleichhohen Betrages für den Erwerb bestimmter Aktien	averaging
Rücklage für den Ankauf eigener Aktien	reserve for purchase of treasury stock
Rücklage für den Notfall	emergency fund
Rücklage für den Rückkauf von Vorzugsaktien	reserve for redemption of preferred stock
Rücklage für den Rückkauf von Vorzugsaktien	capital redemption reserve (fund)
Server, der Internetseiten für den Abruf bereithält	web server
sich für den Verkauf eignen	be suited for sale
Spediteur für den Transport bestimmter Gegenstände	special carrier
Unternehmen für den Eigenbedarf e-r Muttergesellschaft	captive
Vorausplanung für den Bedarfsfall	contingency planning
Wie viel hast du für den Hut bezahlt?	How much did you pay for that hat (Andrey Truhachev)
Wie viel hast du für den Hut bezahlt?	How much did you pay for that hat? (Andrey Truhachev)
Zollkodex für den Handel mit Drittländern	customs code
äußerster Preis, der für den Kauf oder Verkauf von Wertpapieren vorgesehen ist	limit (Kurslimit)