Terms for subject Procedural law containing за

Bulgarian	Lithuanian
акт за раждане	gimimo liudijimas
акт за сключване на граждански брак	santuokos liudijimas
биологично доказателство за произход	moksliniai tėvystės įrodymai
вдигане на забраната за сключване на брак	pareiškimo esant kliūčių sudaryti santuoką atšaukimas arba paneigimas
вземане за издръжка	išlaikymo reikalavimas
взискател по задължение за издръжка	išlaikymo kreditorius
eвропейска заповед за плащане	Europos mokėjimo įsakymas
гражданска отговорност за причинени от ненавършил пълнолетие вреди	civilinė atsakomybė už nepilnamečio padarytą žalą
граждански пакт за солидарност	civilinė solidarumo sutartis
длъжник по вземане за издръжка	išlaikymo skolininkas
длъжник по задължение за издръжка	išlaikymo skolininkas
доказателство за произход	vaiko kilmės patvirtinimas
документи за сключване на брак	santuokai registruoti pateikiami dokumentai
дълг да се грижат за децата	pareiga materialiai išlaikyti savo vaikus
европейско удостоверение за наследство	Europos paveldėjimo pažymėjimas
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния	prievolė grąžinti dovanas, negrąžinamas dovanas kaip dalį po mirties įpėdiniams skiriamo palikimo ar testamentines išskirtines arba už juos atsiskaityti
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния	susigrąžinimo sistema
задължение за вярност	santuokinės ištikimybės pareiga
задължение за издръжка	alimentinė prievolė
задължение за издръжка	alimentų skola
задължение за издръжка	išlaikymo reikalavimas
задължение за нужди на семейството	bendriems šeimos poreikiams tenkinti paimta paskola
задължение за съвместно живеене	pareiga gyventi kartu
заключение за годност да осинови дете	išvada dėl pasirengimo įvaikinti
заявление за приемане или отказ от наследство или завет	pareiškimas dėl palikimo arba testamentinės išskirtinės priėmimo arba atsisakymo
иск за издръжка на извънбрачно дете	ieškinys dėl išlaikymo priteisimo
иск за установяване на бащинство	ieškinys dėl tėvystės nustatymo
иск за установяване на майчинство	ieškinys dėl motinystės nustatymo
иск за установяване на произход от бащата	ieškinys dėl tėvystės nustatymo
иск за установяване на произход от майката	ieškinys dėl motinystės nustatymo
клауза за безбрачие	viengungystės sąlyga
компетентен орган за сключване на брака	santuoką registruoti kompetentinga įstaiga
Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела	Konvencija dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата	Konvencija dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, pripažinimo, vykdymo ir bendradarbiavimo tėvų pareigų ir vaikų apsaugos priemonių srityje
липса на съгласие за брак	sutikimo sudaryti santuoką nebuvimas
настаняване на детето в семейство за отглеждане	vaiko paskyrimas į šeimą
настаняване на детето в семейство за отглеждане	vaiko patikėjimas šeimai
невъзможност за поддържане на съвместен живот	bendro gyvenimo negalimumas
недостойнство за наследяване	nušalinimas dėl elgesio
неизпълнение на задължение за издръжка	šeimos palikimas
обезщетение за загуби и пропуснати ползи	žalos atlyginimas
обещание за брак	pažadas tuoktis
обещание за сключване на брак	pažadas tuoktis
обявяване на лице за недееспособно	gydytojo pažyma apie asmens psichinę būseną
подготвителни формалности за сключване на брак	parengiamieji santuokos sudarymo formalumai
постоянна воля за поддържане на брачен живот	affectio maritalis
правомощия за управление на наследственото имущество	teisė administruoti palikimą
правомощия за управление на наследственото имущество	teisė administruoti palikėjo turtą
предположение за бащинство	tėvystės prezumpcija
презумпция за бащинство	tėvystės prezumpcija
пречка за сключване на брак	kliūtis sudaryti santuoką
развод въз основа на приемане на принципа за прекратяване на брака	N/A LT
разрешение за встъпване в брак	leidimas sudaryti santuoką
разрешение за сключване на брак	leidimas sudaryti santuoką
специално позволение за брак	leidimas tuoktis su artimuoju giminaičiu
способност за наследяване	galėjimas paveldėti
съгласие за брак	sutikimas sudaryti santuoką
съгласие за осиновяване	sutikimas įvaikinti
удостоверение за брачна дееспособност	užsienio valstybės kompetentingos įstaigos dokumentas, patvirtinantis, kad santuokai nėra kliūčių
условия за встъпване в брак	materialioji santuokos sudarymo ir galiojimo sąlyga