| Greek | Danish |
| αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας | søgsmål med henblik på at fastslå moderskab |
| αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας | søgsmål med henblik på at fastslå faderskab |
| αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας | faderskabssag ved retten |
| ανίκανος για δικαιοπραξία ενήλικος | voksen inhabil |
| ανίκανος για δικαιοπραξία ενήλικος | voksen der savner handleevne |
| αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου | vielsesmyndighed |
| αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου | vielsesmyndighed |
| βεβαίωση καταλληλότητας για υιοθεσία | godkendelse som adoptant |
| δικαιολογητικά για την έκδοση άδειας γάμου | dokumenter vedrørende prøvelse af ægteskabsbetingelserne |
| δικαιοπρακτική ικανότητα για γάμο | adgang til at indgå ægteskab |
| δικαιοπρακτική ικανότητα για τη σύναψη γάμου | adgang til at indgå ægteskab |
| δικαιοπραξία για τις τρέχουσες ανάγκες της οικογένειας | husholdningsgæld |
| Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Det Europæiske Retlige Netværk på det civil- og handelsretlige område |
| κήρυξη ανικανότητας για δικαιοπραξία | afgørelse om fratagelse af retlig handleevne |
| κήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξία | afgørelse om fratagelse af retlig handleevne |
| Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000 | den nye Bruxelles II-forordning |
| Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000 | forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar |
| Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000 | Bruxelles IIa-forordningen |
| νόμιμη ηλικία για γάμο | ægteskabsalder |
| νόμιμη ηλικία για τη σύναψη γάμου | ægteskabsalder |
| πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο | ægteskabsattest |
| Πράσινη βίβλος της Επιτροπής "Εκσυγχρονισμός του εργατικού δικαίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα" | Grønbog: Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer |
| προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου | beskyttelse af voksen der savner handleevne |
| προστασία του ανηλίκου και του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου | beskyttelse af mindreårige og voksne der savner handleevne |
| συμφωνία των συζύγων για τη ρύθμιση των περιουσιακών τους σχέσεων | ægtepagt |
| συναίνεση για υιοθεσία | samtykke til adoption |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών | konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| Σύμβαση για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις | konvention om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| υποχρέωση για διατροφή των τέκνων | pligt til at drage omsorg for barnet |
| υποχρέωση για διατροφή των τέκνων | omsorgspligt over for barnet |
| υποχρέωση για συμβίωση | forpligtelse til at leve sammen |
| υποχρέωση για συμβίωση | forpligtelse til at bo sammen |
