| Hungarian | Maltese |
| a gyermek felügyelete | sorveljanza tal-minuri |
| A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal |
| a hagyaték felosztása | frammentazzjoni tas-suċċessjoni |
| a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság | dritt ta' amministrazzjoni tas-suċċessjoni |
| a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság | dritt ta' amministrazzjoni tal-patrimonju tad-deċedut |
| a hagyaték rendelkezés alá eső része | sehem tal-beni li t-testatur jista' jiddisponi minnu |
| a hagyaték rendelkezés alá eső része | parti tal-patrimonju li persuna tista' tiddisponi minnha |
| a teljesítés elszámolása | imputazzjoni tal-ħlas |
| a teljesítés visszatartása | sospensjoni tal-eżekuzzjoni |
| az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat | dikjarazzjoni dwar l-aċċettazzjoni jew ir-rinunzja għal suċċessjoni jew legat |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal |
| házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt | divorzju minħabba li ż-żwieġ ikun tkisser irremedjabilment |
| N/A HU | pussess ta' stat |
| Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival | Green Paper - L-immodernizzar tal-liġi tax-xogħol biex jitwieġbu l-isfidi tas-seklu 21 |
