Terms for subject Procedural law containing a

Hungarian	Slovene
a gyermek felügyelete	nadzor nad otrokom
a gyermek gondozása	varstvo, vzgoja in preživljanje otroka
a gyermek származásának megismeréséhez való joga	pravica zvedeti za svoj izvor
a gyermek származásának megismeréséhez való joga	pravica do poznavanja svojega izvora
a hagyaték felosztása	razdrobljenost zapuščine
a hagyaték felosztása	pluraliteta zapuščin
a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság	pravica do upravljanja zapuščine
a hagyaték rendelkezés alá eső része	razpoložljivi del zapuščine
a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás	razveza na podlagi strinjanja o prenehanju zakonske zveze
A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról	Uredba Sveta ES št. 1347/2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo
a teljesítés elszámolása	vštetje plačila
a teljesítés visszatartása	zadržanje izpolnitve
az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat	izjava o sprejemu dediščine ali volila ali odpovedi dediščini ali volilu
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt	razveza zaradi dokončnega poslabšanja zakonske vezi med zakoncema
N/A HU	vdovec
N/A HU	vdova
N/A HU	posest statusa
Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival	Zelena knjiga Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja