| Danish | French |
| afgørelse om fratagelse af retlig handleevne | déclaration d'incapacité |
| beføjelse til at træffe afgørelse om overordnede forhold i barnets daglige liv | droit de garde |
| Ekspertgruppen om de Formueretlige Virkninger af Ægteskabet og Andre Samlivsformer og om Arv og Testamente i Den Europæiske Union | Groupe d'experts sur les effets patrimoniaux du mariage et des autres formes d'union et les successions et testaments dans l'Union européenne |
| erklæring om at ville ægte hinanden | consentement matrimonial |
| erklæring om, hvorvidt arven vedgås, eller der gives afkald herpå | déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci |
| forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar | Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale |
| forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar | règlement Bruxelles II bis |
| forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs |
| forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn | règlement Bruxelles II |
| grønbog om alternativ konfliktløsning på det civil- og handelsretlige område | Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial |
| grønbog om lovkonfliktregler i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller, herunder spørgsmålet om kompetence og gensidig anerkendelse | Livre vert sur le règlement des conflits de loi en matière de régime matrimonial |
| grønbog om omdannelse af Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, til en fællesskabsretsakt med opdatering af dens bestemmelser | Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation |
| Haagerkonventionen af 15. april 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958 |
| Haagerkonventionen af 18. marts 1970 om bevisoptagelse i udlandet | convention de La Haye du 18 mars 1970 sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale |
| Haagerkonventionen af 1.marts 1954 om civilproces | Convention relative à la procédure civile,conclue à La Haye le 1er mars 1954 |
| i sager om deliktsansvar | en matière délictuelle ou quasi-délictuelle |
| i sager om erstatning uden for kontrakt | en matière délictuelle ou quasi-délictuelle |
| i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade | en matière délictuelle ou quasi-délictuelle |
| i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold | en matière délictuelle ou quasi-délictuelle |
| konvention af 11. oktober 1977 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav | Convention nordique de 1977 |
| konvention af 11. oktober 1977 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav | convention du 11 octobre 1977 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède relative à la reconnaissance et à l'exécution des jugements en matière civile |
| konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdsbidrag, undertegnet i Haag, den 2. oktober 1973 | convention de La Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires |
| konvention om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål | Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale |
| konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn | Convention sur la protection des enfants |
| konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants |
| konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager | Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale |
| konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager | Convention "Bruxelles II" |
| sag om erstatning uden for kontrakt | quasi-délit |
| samarbejde om civilretlige spørgsmål | coopération judiciaire en matière civile |
| skilsmisse ved enighed mellem ægtefællerne herom, men ikke om skilsmissevilkårene | divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage |
| særprogram om civilret | programme spécifique "Justice civile" |
| tvist om faderskab | conflit de paternité |
| ægteskab indgået i strid med krav om offentlighed | mariage clandestin |
