Terms for subject Labor law containing του

Greek	Danish
ανάλυση της σύστασης του αέρα	artsmåling
αναγωγή του εργάσιμου χρόνου σε ετήσια βάση	årsbaseret arbejdstid
ανακατανομή του όγκου εργασίας	omfordeling af det eksisterende arbejde
ανθρώπινο κεφάλαιο της Ευρώπης στην αυγή του ΧΧΙου αιώνα	europæisk menneskelig kapital på tærsklen til det 21. århundrede
απαιτήσεις του θεσμοθετημένου έργου	... lovfæstet arbejde
απασχόληση με διατήρηση του επιδόματος ανεργίας	beskæftigelse uden fortabelse af arbejdsløshedsunderstøttelse
αποδεκτό φορτίο επί του οπισθίου άξονος	bagakselbelastning
αρχή του "ο απολύων πληρώνει"	princip om, at afskedigeren betaler
ασθένεια του PIERCE	Pierces sygdom
αύξηση του διαθέσιμου εισοδήματος	væksten i den disponible indkomst
βελτίωση του εργασιακού περιβάλλοντος	forbedring af arbejdsmiljoeet
Δήλωση του Δουβλίνου για την απασχόληση	Dublin-erklæringen om beskæftigelsen
Διαδικασία του Λουξεμβούργου	Luxembourgprocessen
διαχείριση του χρόνου εργασίας	arbejdstid
διευθέτηση του χρόνου εργασίας	tilrettelæggelse af arbejdstiden
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας	Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
δόνηση ολόκληρου του κορμού	helkropvibration
δόνηση του άνω άκρου	hånd-arm vibration
δόνηση του άνω άκρου	lokale vibration
δόνηση του άνω άκρου	delkropvibration
δώρο του Πάσχα	påskegaver
εγκατάλειψη του επαγγέλματος	ophør med profession
εγκατάλειψη του επαγγέλματος	ophør med erhverv
ειδικό πρόγραμμα του τομέα της απασχόλησης	særprogrammet for beskæftigelse
εκπροσώπηση του προσωπικού	personaledelegation
ελαστικότητα του χρόνου εργασίας	mere fleksibel arbejdstid
ελαστικότητα του ωραρίου απασχόλησης	fleksible arbejdstider
ενοίκιο καθορισμένο εκ του νόμου	reguleret husleje
εξασφάλιση ελαχίστων υπηρεσιών για τους πολίτες	sikkerhed for et vist minimalt serviceniveau for borgerne
εξοπλισμός για την προστασία του δέρματος	hudbeskyttelse
επιτροπή για τους ηλικιωμένους	ældrekommissionen
ετήσιο άθροισμα των ωρών εργασίας του κανονικού ωραρίου	samlet årligt antal normale arbejdstimer
ευέλικτη διαχείριση του χρόνου εργασίας	fleksibel arbejdstid
ευελιξία του χρόνου εργασίας	fleksibel arbejdstid
η κτήση του δικαιώματος προς λήψη παροχής	at indrømme retten til ydelser
η συνδρομή του Tαμείου στα έξοδα επαγγελματικής επανεκπαιδεύσεως	tilskud fra Fonden til afholdelse af udgifter i forbindelse med faglig omskoling
καθορισμός του συγκεκριμένου έργου	arbejdsspecifikation
κατανομή του προσωπικού κατά τομείς δραστηριότητας	oversigt over personalet fordelt på de enkelte aktivitetsområder
καταστατικό του εργαζομένου στον τομέα της σιδηρουργίας	statut for jern- og stålindustrien
κινητικότητα του προσωπικού	personalemobilitet
Κοινοτική πρωτοβουλία "Απασχόληση και ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού"	EF-initiativ om "Beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer"
κυβερνητικό όργανο που έχει την ευθύνη διασφάλισης ίσων δικαιωμάτων συνταξιοδότησης για όλους τους εργαζομένους	kontrolorgan for pensionsforhold
κόστος του εργατικού δυναμικού	arbejdskraftsomkostning
μείωση του χρόνου εργασίας	arbejdstidsforkortelse
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα	Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα	Den Blandede Kommission til Harmonisering af Arbejdsvilkårene i Jern- og Stålindustrien
μηχανικοί ειδικευμένοι στην ειδικότητα του παραρτήματος IV	ingeniør med bestemt fagretning iflg. bilag IV
νόρμες που αναφέρονται στον έλεγχο του ατομικού εξοπλισμού	prøvningskrav
οργάνωση του χρόνου εργασίας	tilrettelæggelse af arbejdstid
πάγωμα του κατώτατου νόμιμου μισθού	fastfrysning af den lovfæstede mindsteløn
περιορισμός του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού	begrænsning af tjenestetid for det flyvende personale
πραγματικές ώρες εργασίας κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου	timer,der rent faktisk udføres i den normale arbejdstid
πριμ εφάπαξ τέλους του έτους	julegratiale
προοδευτική υποχώρηση της συμμετοχής του κράτους	staten afstår i stigende grad fra at blande sig
προστασία του εργασιακού περιβάλλοντος	beskyttelse af arbejdsmiljoeet
προστατευτικό κάλυμμα προσώπου του σιδηρουργού	svejseskærm
σκόνη που περιέχει ελεύθερο οξείδιο του πυριτίου	støv, der indeholder fri kvarts
συμπλήρωση του εισοδήματος σε περίπτωση ανεργίας	supplement til indtægten i tilfælde af arbejdsløshed
συνδέω τους μισθούς με την απόδοση της επιχείρησης	lønningerne afhænger af virksomhedernes resultater
συνθήκες εργασίας του προσωπικού	personalets arbejdsvilkår
συστήματα σχετικά με τις υποχρεώσεις του εργοδότη	ordning,der pålægger arbejdsgiveren forpligtelser
συστήματα σχετικά με τις υποχρεώσεις του εργοδότη	ordning om arbejdsgiverens forpligtelser
σύνδεση του μισθού με την παραγωγικότητα	bestemmelse om løngaranti
το Δικαστήριο δύναται να αποφασίσει την έκπτωση του μέλους από το δικαίωμα συνταξιοδοτήσεως	Domstolen kan fratage medlemmet retten til pension
υπάλληλος που έχει στερηθεί με τον τρόπο αυτό της θέσεως του	den tjenestemand, der således fritages fra tjenesten
υπάλληλος που παραλαμβάνει υπηρεσία από τον προηγούμενό του	afløser
φωτισμός του αντανακλαστήρα	belysning af refleksanordning
χειριστής του κέντρου ελέγχου	kontrolrumsoperatør
χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει μυοσκελετικούς κινδύνους για τους εργαζομένους	manuel håndtering af byrder, som medfører risiko for knogle- og muskelskader hos arbejdstagerne
χρόνος μετακινήσεων ενός εργαζόμενου μέσα στον χώρο εργασίας του	rejsetid
χωροταξική διάρθρωση του πόστου εργασίας	arbejdspladsens udformning
χωροταξική διάρθρωση του πόστου εργασίας	arbejdspladsens disponering
χωροταξική διάρθρωση του πόστου εργασίας	arbejdspladsens indretning
χωροταξική διάρθρωση του πόστου εργασίας	arbejdsplads-layout