Terms for subject Labor law containing une

French	Russian
acquérir une expérience de 12 mois en entreprise	получить год опыта работы на производстве (Alex_Odeychuk)
faire l'objet d'une procédure de licenciement	находиться в процессе увольнения (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
faire l'objet d'une procédure de licenciement	проходить процедуру увольнения (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
instaurer un calendrier de grève	установить график забастовки (Alex_Odeychuk)
la décision d'une mise à pied de 15 jours	решение о временном отстранении от должности на 15 дней (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
la suppression d'un ou plusieurs jours fériés	отмена одного или нескольких праздничных дней (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk)
l'inscription obligatoire du bénéficiaire dans un parcours d'insertion	обязательная регистрация получателя пособия в службе занятости (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)
lié à l'entreprise par un contrat de travail	связанный с предприятием трудовым договором (gouv.fr Alex_Odeychuk)
pendant un congé maternité	в период отпуска по беременности и родам (Alex_Odeychuk)
se voir signifier un avertissement disciplinaire	получить дисциплинарное взыскание (в виде предупреждения // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
se voir signifier un avertissement disciplinaire	получить предупреждение в связи с нарушением дисциплины (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
travailleur ayant un contrat de travail	работающий по трудовому договору (vleonilh)
une mise à pied de 15 jours	временное отстранение от должности на 15 дней (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
une procédure de licenciement pour faute grave	процедура увольнения в связи с однократным грубым нарушением трудовых обязанностей (Alex_Odeychuk)
une procédure de licenciement pour faute grave	процедура увольнения в связи с однократным грубым нарушением трудовых обязанностей (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)