Terms for subject Law containing убеждение

Russian	English
в меру моих знаний и убеждений	to the best of my knowledge and belief (словосочетание, встречающееся в заверяемых документах Soulbringer)
в меру моих знаний и убеждений и на основании имеющейся у меня информации	the best of my knowledge, information and belief (Igor Kondrashkin)
внутреннее убеждение	inner conviction (My inner conviction of call to the pastorate was about to be confirmed by others. collinsdictionary.com Tanya Gesse)
внутреннее убеждение	moral certainty
внутреннее убеждение и усмотрение судьи	judicial activism (Black's Law Dictionary: philosophy of judicial decision-making whereby judges allow their personal views about public policy, among other factors, to guide their decisions translex)
внутреннее убеждение судьи	judge's belief (Leonid Dzhepko)
дипломатическое убеждение	diplomatic asylum
изложение фактов, достоверность которых нотариус установил на основании непосредственного убеждения	notary's firsthand narrations of fact (the ~ Alex_Odeychuk)
по имеющимся сведениям и убеждениям	Upon information and belief (Tatiana S)
по моему убеждению и в меру моей осведомлённости	to the best of my knowledge and belief (sankozh)
право на свободу убеждений и свободное их выражение	right to freedom of opinion and expression (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
прийти к убеждению	be satisfied
процедура, обязывающая суд в полной мере учитывать религиозные убеждения человека	compelling interest test (The test puts the burden of proof on the government to show that its regulation of a religious practice is essential to achieve a compelling governmental interest and the least restrictive means to achieve that interest. Beforeyouaccuseme)
решать что-либо по внутреннему убеждению	vote someone's conscience (как правило, о судье Dias)
свобода убеждений	freedom of thought (vleonilh)
свобода убеждений	freedom of opinion
человек, отказывающийся от военной службы со ссылкой на свои убеждения	conscientious objector