Terms for subject Law containing сообщение

Russian	French
автомобильные сообщения	communications routières (vleonilh)
воздушные сообщения	communications aériennes (vleonilh)
все уведомления и сообщения	toutes les notifications et lettres (NaNa*)
второстепенные пути сообщения	voirie petite (сельские дороги, улицы и площади городов, кроме Парижа)
договор перевозки в прямом смешанном сообщении	contrat de transport combiné (vleonilh)
железнодорожные сообщения	communications ferroviaires (vleonilh)
избрание адвоката и сообщение об этом процессуальному противнику	constitution d'avocat (при рассмотрении дела судом большой инстанции vleonilh)
космические сообщения	communications spatiales (vleonilh)
морские перевозки в заграничном сообщении	navigation au long cours (ROGER YOUNG)
морские перевозки в заграничном сообщении	cabotage international (vleonilh)
морские сообщения	communications maritimes (vleonilh)
накладная международного сообщения	bordereau de chargement (vleonilh)
незапрашиваемые электронные сообщения	messages électroniques non sollicités (ROGER YOUNG)
основная сеть путей сообщения	voirie grande (морские, речные, железные дороги и основные автомобильные)
официальное сообщение	message
официальные сообщения	communications officielles (vleonilh)
перевозка в прямом сообщении	transports successifs
перевозка в смешанном сообщении	transport mixte
поступления сообщения	réception de la notification (ROGER YOUNG)
правовая регламентация воздушных сообщений	police de l'air
речные сообщения	communications fluviales (vleonilh)
сеть путей сообщения общего пользования	voirie
система путей сообщения общего пользования	voirie
соглашение о воздушных сообщениях	convention aérienne (vleonilh)
сообщение о несчастном случае на производстве	déclaration de l'accident du travail (направляется предпринимателем в первичную кассу социального обеспечения vleonilh)
сообщение о предполагаемом найме работников	déclaration d'emploi préalable (направляется предпринимателем инспектору по труду vleonilh)
сообщение о преступлении	avis du crime (vleonilh)
сообщение о преступлении или о преступнике	délation (vleonilh)
сообщение о преступлениях	révélation des faits délictueux (vleonilh)
сообщение о совершении правонарушения определённым лицом	dénonciation (исходящее не от потерпевшего)
сообщение о совершении правонарушения определённым лицом исходящее не от потерпевшего	dénonciation (vleonilh)
сообщение об увеличении опасности	déclaration d'aggravation des risques (при страховании vleonilh)
сообщение поверенного одной стороны в процессе о его назначении поверенному другой стороны	acte du Palais (vleonilh)
сообщение поверенного одной стороны в процессе о его назначении поверенному другой стороны	acte d'avoué à avoué (vleonilh)
сообщение произведения неопределённому кругу лиц	communication au public
сообщение секретного сотрудника	indication (kee46)
сообщение структурированной формы	communication structurée (ROGER YOUNG)
структурированное сообщение	communication structurée (ROGER YOUNG)
сухопутные сообщения	communications terrestres (vleonilh)