Terms for subject Law containing скидка

Russian	English
без скидки	before discount (Leonid Dzhepko)
делать скидку	grant a relief (с налога)
делать скидку	recoup
дополнительная скидка	collateral relief (с налога)
закон о скидке с цены товара при оплате наличными	cash discount act (Пахно Е.А.)
заявление о скидке	relief bill (с налога)
налоговая скидка	tax credits (Право международной торговли On-Line)
налоговая скидка за инфраструктуру	Infrastructure allowance (Moonranger)
Налоговая скидка за увеличение объёмов экспорта	Allowance for increased export (Moonranger)
оговорка в контракте о приёмке качества товара по факту, без скидок и надбавок	tel quel clause
оптовая скидка	bulk discount
преференциальная скидка	margin of preference
разрешённая кредитором скидка с долга	allowance by creditor
скидка в связи со срывом сделки	busted deal discount (Leonid Dzhepko)
скидка в случае незаключения сделки	failed deal discount (скидка, которую может сделать для своего клиента юридическая фирма Leonid Dzhepko)
Скидка в случае отмены сделки	broken deal fees (mphto)
Скидка в случае отмены сделки	aborted fees (юридические услуги mphto)
скидка за долгосрочный контракт	contract term discount (goroshko)
скидка за незаключение в случае незаключения сделки	broken deal discount (Vadim Rouminsky)
скидка за предоплату	advance payment discount (goroshko)
скидка на товары	discount for goods
скидка по арендной плате	rent discount (Anatoli Lag)
скидка, указанная в оферте	Quotation discount (предложении Andy)
требовать скидки	seek relief (с налога)
ходатайство о скидке	prayer for relief
ходатайство об освобождении от уплаты, ответственности или о скидке	prayer for relief (с налога)
цена без скидки	non-discount price