Terms for subject Law containing признавать

Russian	German
не признавать право	ein Recht absprechen
не признавать себя виновным	sich für nicht schuldig erklären (Andrey Truhachev)
не признавать себя виновным	sich nicht schuldig bekennen (Andrey Truhachev)
полностью признавать	voll anerkennen (Лорина)
признавать в качестве наследника	als Erben berufen
признавать виновным	schuldig finden (Andrey Truhachev)
признавать виновным	jemanden schuldig sprechen (Andrey Truhachev)
признавать виновным	überführen (Andrey Truhachev)
признавать кого-либо виновным	jemanden schuldig sprechen
признавать виновным в преступлении	jemanden eines Verbrechens überführen (Andrey Truhachev)
признавать виновным в преступлении	jemanden eines Verbrechens schuldig finden (Andrey Truhachev)
признавать виновным в преступлении	einer Straftat für schuldig erklären (Andrey Truhachev)
признавать виновным в совершении преступления	jemandeneines Verbrechens schuldig finden (Andrey Truhachev)
признавать виновным в совершении преступления	jemanden eines Verbrechens überführen (Andrey Truhachev)
признавать виновным в совершении преступления	einer Straftat für schuldig erklären (Andrey Truhachev)
признавать вину	sich schuldig bekennen (Andrey Truhachev)
признавать вину	Schuld eingestehen (Лорина)
признавать вину	eine Schuld eingestehen
признавать действительным	validieren
признавать действительным	für gültig erklären
признавать доводы истца правомерными	das Vorbringen des Klägers als zugestanden annehmen (jurist-vent)
признавать доводы истца состоятельными	das Vorbringen des Klägers als zugestanden annehmen (jurist-vent)
признавать доказательство	Beweis anerkennen
признавать документ недействительным	eine Urkunde kassieren
признавать долг	seine Schuld anerkennen
признавать имущество выморочным	kaduzieren
признавать иск	Klage anerkennen (Лорина)
признавать иск в целом	eine Klageforderung ganz anerkennen
признавать иск в части	eine Klageforderung teilweise anerkennen
признавать невиновным	jemanden für unschuldig erklären (Andrey Truhachev)
признавать недействительным	entkräften
признавать недействительным	für unwirksam erklären
признавать недействительным	für nichtig erklären (о браке Лорина)
признавать недействительным	mortifizieren
признавать недопустимым	als unzulässig erklären (Лорина)
признавать ничтожным	als nichtig anerkennen (Лорина)
признавать что-либо относящимся к делу	etwas für angebracht halten
признавать отцовство	die Vaterschaft anerkennen
признавать ошибку	einsehen
признавать патент недействительным	ein Patent für nichtig erklären
признавать право	ein Recht zugestehen
признавать правоту	recht geben
признавать претензии	Forderungen annehmen (кредиторов)
признавать родительские права	die Sorgepflicht zuerkennen
признавать смягчающие вину обстоятельства	mildernde Umstände zubilligen
признавать требование	Anspruch anerkennen (Лорина)
признавать уместным	etwas für angebracht halten (что-либо)
признавать установленным без доказывания	ohne Beweis als wahr anerkennen
признаваться в преступлении	Verbrechen gestehen (iamtateviam)
признаваться в преступлении	die Tat gestehen