Terms for subject Law containing подвергать

Russian	English
борстал, в котором молодые заключённые подвергаются исправительному обучению	training borstal (Право международной торговли On-Line)
вторично подвергать уголовному преследованию	reprosecute
подвергать допросу	interrogate
подвергать допросу	call in question
подвергать досмотру	board (судно)
подвергать их обращению, не совместимому с человеческим достоинством	treat them like they were not humans (Alex_Odeychuk)
подвергать наказанию	penalize
подвергать нападкам	abuse
подвергать обвиняемую в колдовстве испытанию водой	duck for a witch (mcnahash)
подвергать перекрёстному допросу	cross-question
подвергать перекрёстному допросу	cross-examine
подвергать преследованиям	victimizate
подвергать риску	hazard
подвергать риску право	jeopardize a right (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
подвергать свидетелей перекрёстному допросу	cross-examine witnesses (Alex_Odeychuk)
подвергать сомнению возможность доверять свидетелю	assail credibility of a witness
подвергать сомнению возможность или доказывать невозможность доверять свидетелю	assail credibility of a witness
подвергать сомнению компетентность эксперта	discredit an expert
подвергать уголовному преследованию по обвинительному акту	indict criminally
подвергать штрафу	fine (In New Zealand, street harassers are fined up to $1,000. I. Havkin)
подвергать экспертизе заявку на патент	process a patent application
подвергаться дискриминации по признаку отношения к религии	be oppressed by religious discrimination (Alex_Odeychuk)
подвергаться опасности	run a risk
подвергаться опасности лишения жизни или нарушения телесной неприкосновенности	be put in jeopardy of life or limb (Alex_Odeychuk)
подвергаться повторному судебному разбирательству	be retried (Alex_Odeychuk)
подвергаться уголовному преследованию	be prosecuted (Stas-Soleil)
подвергаться риску	run a risk
подвергаться риску	be in jeopardy (в т. ч. уголовной ответственности)
подвергаться уголовному преследованию	be criminally prosecuted (A.Rezvov)
подвергаться угрозе побоев	be under the threat of being beaten (Alex_Odeychuk)
подвергаться усиленным контрольно-проверочным мероприятиям	face enhanced scrutiny (Alex_Odeychuk)
подвергаться штрафу	be being fined (англ. цитата приводится из статьи в газете Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma; e.g.: Oklahoma Nursing Homes Ltd. is being fined for $400,000 for 50 deficiencies found by inspectors at the home during an annual inspection. Alex_Odeychuk)
подвергаться штрафу	subject to fine
право не подвергаться оскорблениям	right to not be insulted (Alex_Odeychuk)
убытки, которые пытаются отсудить и наличие которых подвергается сомнению	speculative damages (mazurov)
чтобы не подвергался изменению	ne varietur