Terms for subject Law containing оказание услуг

Russian	German
акт об оказании услуг	Protokoll über die erbrachten Dienstleistungen (Лорина)
акт об оказании услуг	Protokoll über die erbrachten Leistungen (Der Auftragnehmer sendete dem Auftraggeber Protokolle über die erbrachten Leistungen zu, Letzterer unterzeichnete sie jedoch ohne Begründung nicht. In diesem Fall gelten die Protokolle als akzeptiert und die Leistungen sind zu bezahlen. Ein ähnlicher Standpunkt wurde in der Rechtsprechung bereits vertreten. pipal-ilg.com Dominator_Salvator)
акт об оказании услуг	Protokoll über die erbrachten Leistungen (Dominator_Salvator)
акт об оказании услуг	Protokoll der erbrachten Leistungen (Юрий Павленко)
акт оказания услуг	Protokoll der Erbringung der Dienstleistungen (Лорина)
дата оказания услуги	Datum der Leistungserbringung (wanderer1)
дата оказания услуги	Leistungsdatum (Andrey Truhachev)
договор возмездного оказания услуг	Honorarvertrag (Nikita S)
договор на оказание оценочных услуг	Bewertungsdienstleistungsvertrag (Лорина)
договор на оказание платных медицинских услуг	Vertrag für die Erbringung der medizinischen Dienstleistungen gegen Entgelt (Лорина)
договор на оказание транспортно-экспедиционных услуг	Speditionsvertrag (Elenicos)
договор на оказание услуг	Dienstleistungsvertrag (Лорина)
договор на оказание услуг сотовой связи	Mobilfunkvertrag (dolmetscherr)
договор о возмездном оказании услуг	Honorarvertrag (Julia_Moser)
договор о возмездном оказании услуг	Vertrag über die entgeltliche Erbringung von Dienstleistungen (Julia_Moser)
договор об оказании аудиторских услуг	Prüfungsvertrag (Лорина)
договор об оказании бухгалтерских услуг	Buchführungsvertrag (wanderer1)
договор об оказании гарантийных услуг	Garantieleistungsvertrag
договор об оказании туристических услуг	Reisevertrag (marcy)
договор об оказании услуг	Dienstleistungsvertrag
Договор об оказании услуг налоговым советником	Steuerberatungsvertrag (kazak123)
договор об оказании юридических услуг	Rechtsberatungsvertrag (wanderer1)
договор оказания аудиторских услуг	Prüfungsvertrag (Лорина)
договор оказания бухгалтерских услуг	Buchhaltungsvertrag (Лорина)
договор оказания бухгалтерских услуг	Buchführungsvertrag (Лорина)
договор оказания инжиниринговых услуг	Vertrag über Ingenieurdienstleistungen (Wir wurden jedoch nicht aufgeklärt, dass mit Abschluss des Architektenvertrags gleichzeitig ein "Vertrag" über Ingenieurdienstleistungen entstanden sein soll. Vom höheren Honorar war nicht die Rede. Dominator_Salvator)
договор оказания услуг	Dienstleistungsvertrag (dolmetscherr)
договор оказания услуг	Vertrag der Erbringung von Dienstleistungen (Лорина)
договор с клиентом и об оказании юридических услуг	Mandats- und Rechtsberatungsvertrag (wanderer1)
Закон об оказании внесудебных юридических услуг	Gesetz über außergerichtliche Rechtsdienstleistungen (Mme Kalashnikoff)
комитет по организации правовой помощи и оказанию юридических услуг населению	Komitee für Organisation der Rechtshilfe und Erbringung der juristischen Dienstleistungen der Bevölkerung (Лорина)
место оказания услуг	Leistungserbringungsort (Лорина)
минимальная продолжительность оказания услуги	minimale Dauer der Dienstleistung (wanderer1)
начало оказания услуг	Dienstanlauf (ananev)
обязательство по оказанию услуг	Verpflichtung zur Leistung (Лорина)
оказание консультационных услуг	Erbringung der Beratungsdienstleistungen (Лорина)
оказание подрядных услуг	Erbringung der Werkleistung (Лорина)
оказание услуг	Ausübung der Dienste (Лорина)
оказание услуг	Erbringung der Dienstleistungen (Лорина)
оказание услуг	Erbringung der Leistungen (Лорина)
оказание услуг	Leistung von Diensten
оказание услуг без поручения	Dienstleistung ohne Auftrag
оказание услуг правового и технического характера	Erbringung von Dienstleistungen juristischer und technischer Art (dolmetscherr)
оказание услуг правового и технического характера	Erbringung von Dienstleistungen rechtlicher und technischer Art (dolmetscherr)
оказание услуг правового и технического характера	Erbringung von rechtlichen und technischen Dienstleistungen (dolmetscherr)
оказание юридических услуг	Erbringung der juristischen Dienstleistungen (Лорина)
оказание юридических услуг	Erbringung der Rechtsdienstleistungen (Лорина)
организация по оказанию финансовых услуг	Finanzdienstleistungsinstitut (mirelamoru)
период оказания услуги	Leistungszeitraum (Лорина)
поручение на оказание посреднических услуг	Vermittlungsauftrag (jurist-vent)
поручение на оказание услуг	DLA (Лорина)
поручение на оказание услуг	Dienstleistungsauftrag (Лорина)
прейскурант на оказание юридических услуг	Kostenverzeichnis (Andrey Truhachev)
продолжительность оказания услуги	Dauer der Dienstleistung (wanderer1)
свобода по оказанию услуг	Dienstleistungsfreiheit (Один из четырёх основных принципов Европейского Союза kazak123)
соглашение об оказании услуг	Leistungsvereinbarung (dolmetscherr)
срок оказания услуги	Leistungszeitraum (Федор Юркин)
сроки оказания услуг	Frist für die Dienstleistungserbringung (ichplatzgleich)
требование об оказании услуг	Anspruch auf die Dienste (platon)
уплачено за оказание услуг правового и технического характер	die Notargebühr für Erbringung von Dienstleistungen juristischer und technischer Art wurde vereinnahmt (dolmetscherr)
Управление по надзору и оказанию услуг	Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (другая)