Terms for subject Law containing община

Russian	German
администрация объединённой общины	Verbandsgemeindeverwaltung (Virgo9)
бургомистр укрупнённой общины	Samtgemeindebürgermeister (Лорина)
бюджет общины	Haushalt der Gemeinde
взнос в пользу общины	Gemeindeabgabe
взносы общин на освоение прилегающих территорий	Erschließungsbeiträge (строительство местных дорог, парковок и т. д. Slawjanka)
включение в состав общины	Eingemeindung (какой-либо территории)
всесторонняя юрисдикция общин ФРГ	Allzuständigkeit (в рамках закона)
выход из религиозной общины	Kirchenaustritt
глава общины в Швейцарии	Gemeindeammann (Andrewjo)
городская община	Stadt mit eigenem Statut
городская община	städtische Gemeinde
городская община	Stadtgemeinde (in Russland)
городская община	städtisches Gemeinwesen
деревенская община	Dorfgemeinde
документ, подтверждающий отсутствие у общины права преимущественной покупки участка	Negativzeugnis (Sputnik_ja)
имущество общины	Gemeindevermögen
кадастровая община	KG (Лорина)
код общины	Gemeindekennziffer (Лорина)
Кодификатор административно-территориальных единиц и территорий территориальных общин	Kodeliste der territorialen Verwaltungseinheit und der Territorien der territorialen Gemeinden (Лорина)
конституция общины	Magistratsverfassung (ФРГ)
крестьянская община	Markgenossenschaft
крестьянская община	Dorfgemeinde
крупная община	Markt (Бавария)
ликвидация общины	Auflösung einer Gemeinde
местная община	Ortsgemeinde (Лорина)
Министерство развития общин и территорий Украины	Ministerium für Entwicklung der Gemeinden und Territorien der Ukraine (Минрегиона Украины Лорина)
не принадлежащая общине земля	gemeindefreies Gebiet (ФРГ)
нормы права, регулирующие правовое положение городов, общин и союзов общин	Kommunalrecht
община по месту жительства	Wohnsitzgemeinde (Лорина)
община по месту нахождения	Wohnsitzgemeinde (Лорина)
объединение общин	Zusammenlegung von Gemeinden
палата общин	House of Commons (нижняя палата парламента Великобритании)
палата общин	Haus der Gemeinden (парламента Великобритании)
положение об общине	Gemeindeordnung
правление общины	Gemeindevorstand
право надзора со стороны государства за финансовой деятельностью общин	Zwangsetatisierung
председатель общины	Gemeindevorsteher
представительство местной общины	Ortsgemeindevertretung
преступность внутри общины	Gemeindekriminalität
расходы общины	Gemeindeausgaben
религиозная община	Religionsgesellschaft
родовая община	Gentilgemeinschaft
собрание депутатов общины	Gemeindevertreterversammlung
собственность общины	Gemeindebesitz
совет общины	Rat der Gemeinde (исполнительный орган общинного представительства; бывш. ГДР)
совет объединения общин	Gemeindeverbandsrat (бывш. ГДР)
совокупность норм, регулирующих бюджет общины	Gemeindehaushaltsrecht
соседская община	Markgenossenschaft
союз общин	Samtgemeinde
союз общин	Kommunalverband
Тариф пошлин для управления кантонов и общин	Gebührentarif für die Kantonsverwaltung und Gemeindeverwaltung (Лорина)
увольнение от общины	Entlassung aus der Gemeinde
увольнение от общины	Entlassung aus der Dorfgemeinde
укрупнённая община	Samtgemeinde
упрощённая форма публичного завещания, оформляемого в присутствии бургомистра общины и двух свидетелей	Dorftestament
устав общины	Gemeindeverfassung
участок, принадлежащий общине	Gemeindeabteilung
часть общины	Gemeindeabteilung
член общины	Gemeindebürger
член общины	Gemeindeangehörige