Terms for subject Law containing на судне

Russian	English
бэрбоут - чартер на воздушное судно	dry lease
бэрбоут-чартер на воздушное судно	dry lease
вступать на борт судна	board a ship
договор о фрахтовании судна на срок	time-charter
договор фрахтования судна на особых условиях транспортировки груза	charter-party (Право международной торговли On-Line)
договор фрахтования судна на рейс	voyage charter
договор фрахтования судна на рейс	trip charter
договор фрахтования судна на рейс в оба конца	round-trip charter
договор фрахтования судна на срок	time charter
договор фрахтования судно на срок	time-charter
доставка на борту судна в порт назначения	DES (сокр. от "delivered ex ship" Alex_Odeychuk)
доставка на борту судна в порт назначения	delivered ex ship (Alex_Odeychuk)
'драй лиз', бэрбоут – чартер на воздушное судно	dry lease
на исправное судно	upon the good ship (в тексте коносамента (морское право) Leonid Dzhepko)
обычная добавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна и на покрытие лоцманских и других расходов	primage and average accustomed (оговорка в коносаменте Leonid Dzhepko)
относимый на судно долевой взнос по общей аварии	ship's proportion of general average
погрузка на судно	loading aboard ship (Alexander Demidov)
приказ о разгрузке судна на предмет оценки груза	commission of unlivery
разрешение таможни на перевозку грузов на лихтерах и т. п. с судна на берег и с берега на судно	boat note
разрешение таможни на перевозку грузов на лихтерах и т.п. с судна на берег и с берега на судно	boat note
свидетельство о праве владения на судно	Certificate of Title for a Vessel (Пузлмейкер)
свидетельство о праве собственности на судно	ship ownership certificate (Alexander Demidov)
сиф, включая расходы no выгрузке товара с судна на пристань	cost, insurance, freight landed
удостоверение на право управления маломерным судном	boat driving licence (Alexander Demidov)
фрахтование судна на рейсы в оба конца	round-trip charter (Право международной торговли On-Line)