| Russian | German |
| агентский товарный знак | Handelsvertretermarke |
| акустический товарный знак | Hörwarenzeichen |
| акустический товарный знак | Hörzeichen (genießt in der UdSSR keinen Registerschutz) |
| алиби использования товарного знака | Nachweis der Benutzung eines Warenzeichens |
| аннулирование товарного знака | Markenlöschung |
| ассоциативность товарного знака | Assoziationsgehalt eines Warenzeichens |
| аутентифицирующий знак | Echtheitszeichen |
| блокирующий знак | blockierende Marke |
| более ранний товарный знак | älteres Zeichen |
| бюро приёма заявок на патенты, товарные знаки и образцы | Annahmestelle für Patent-, Marken- und Musteranmeldungen |
| в знак свидетельства вышесказанного или нижесказанного | zu Urkund dessen (in witness whereof Slawjanka) |
| в знак уважения | honoris causa |
| ведомство по товарным знакам стран Бенилюкса | Benelux-Markenamt |
| вещественный знак, могущий служить доказательством | Beweiszeichen |
| взаимосвязанность товарных знаков | Markenverbindung |
| владелец знака | Zeicheninhaber |
| владелец знака | Markeninhaber |
| владелец международного товарного знака | Inhaber der internationalen Registrierung |
| владелец спорного товарного знака | Klagezeicheninhaber |
| владелец товарного знака | Markeninhaber (Лорина) |
| владелец товарного знака | Warenzeicheninhaber |
| владелец товарного знака | Warenbesitzer |
| внесение знака в реестр | Zeicheneintragung |
| внесение знака в реестр | Markeneintragung |
| внесение товарного знака в реестр | Zeichenregistrierung |
| внесение товарного знака в реестр | Zeicheneintragung |
| возобновление действия товарного знака | Warenzeichenerneuerang |
| вопрос, касающийся товарного знака | Warenzeichenfrage |
| тайные воровские знаки | Gaunerzinken |
| тайные воровские знаки | Gaunerzeichen |
| восприятие товарного знака | Wahrnehmung eines Warenzeichens |
| воспроизведение знака | Abbildung einer Marke |
| всемирно известный знак | Weltmarke |
| выразительность товарного знака | Ausdruckskraft eines Warenzeichens |
| выразительность товарного знака | Expressivität eines Warenzeichens |
| выразительность товарного знака | Ausdrucksfähigkeit eines Warenzeichens |
| гарантийный знак | Gewährleistungszeichen |
| гарантийный знак | Gewährzeichen |
| гарантийный товарный знак | Gewährleistungshandelsmarke |
| главный реестр знаков | Hauptwarenzeichenregister |
| государственные денежные знаки | öffentliche Kreditpapiere |
| самолёта государственный знак | Hoheitszeichen (eines Flugzeugs) |
| движущийся рекламный товарный знак | Bewegungszeichen (знак, составной частью которого является элемент движения) |
| декларативная регистрация товарного знака | deklaratorische Markeneintragung |
| деклараторная регистрация товарного знака | deklaratorische Registrierung der Marke |
| денежный знак | Wertzeichen |
| денежный знак | Geldsorte |
| дискредитировать товарный знак | den guten Ruf eines Warenzeichens beschädigen |
| долговой знак | Vadium |
| дорожный знак указательный | Verkehrszeichen |
| дорожный знак указательный | Straßenverkehrszeichen |
| забастовка в знак протеста | Proteststreik |
| закон о товарных знаках | Markenschutzgesetz |
| закон о торговых знаках | Handelsmarkengesetz |
| законодательство о товарных знаках | Warenrecht |
| законодательство о товарных знаках | Warenzeichengesetzgebung |
| законодательство о товарных знаках | Markenrecht |
| запасной знак товарный | Vorratszeichen |
| запасной товарный знак | Reservezeichen |
| запасной товарный знак | Vorratszeichen |
| запрет на товарный знак | Zeichensperrung |
| запрещающий знак | Sperrschild |
| зарегистрировать товарный знак | Marke eintragen (wanderer1) |
| захват товарного знака срок действия которого истёк | Okkupation einer erloschenen Marke |
| защита знаков | Markenschutz |
| защита патентами и товарными знаками | Patent- und Markenschutz |
| защита товарных знаков | Warenzeichenschutz |
| защита товарных знаков | Markenschutz |
| защитный знак | Defensivmarke |
| защитный товарный знак | Defensivhandelsmarke |
| защитный знак | defensives Zeichen |
| защитный знак | Defensivzeichen |
| защитный знак | Abwehrmarke |
| защитный товарный знак | Sperrmarke |
| защитный товарный знак | Blockiermarke |
| заявитель знака | Markenhinterleger |
| заявитель товарного знака | Markenhinterleger |
| заявитель товарного знака | Warenzeichenhinterleger |
| заявка на знак | Zeichenanmeldung |
| заявка на знак | Markenanmeldung |
| заявка на регистрацию товарного знака | Zeichenanmeldung |
| заявка на регистрацию знака | Markenanmeldung |
| заявка на регистрацию товарного знака | Markenanmeldung (vornehmen wanderer1) |
| Заявка на регистрацию товарного знака Европейского Сообщества | Gemeinschaftsmarkenanmeldung (ruhrpatent.de Vaszlav_) |
| заявка на товарный знак | Markengesuch |
| заявка на товарный знак | Markenanmeldung |
| заявка на товарный знак | Warenzeichenanmeldung |
| звуковой товарный знак | Klangzeichen |
| звуковой товарный знак | Tonzeichen |
| звуковой товарный знак | Hörzeichen |
| злоупотребление знаками суверенитета | Missbrauch von Hoheitszeichen (флагом, гербом) |
| товарный знак в цветовом исполнении | Farbzeichen |
| товарный знак в цветовом исполнении | Farbenwarenzeichen |
| знак, вводящий в заблуждение | irreführendes Zeichen |
| знак, вводящий в заблуждение | Dezeptivzeichen |
| знак, внесённый в реестр | eingetragenes Zeichen |
| знак государственной принадлежности | Staatszugehörigkeitszeichen |
| знак государственной принадлежности | Nationalitätszeichen (напр., автомобиля) |
| знак европейского экономического сообщества | Europamarke |
| знак европейского экономического сообщества | EG-Marke |
| знак заграждения | Sperrzeichen |
| знак запрещённого объединения | Kennzeichen verbotener Vereinigungen (напр., знамя, униформа) |
| знак изготовителя | Herstellermarke |
| знак качества | Zertifikationsmarke |
| знак качества | Gütemarke |
| товарный знак, не обладающий различительной силой | nichtunterscheidungsfähiges Zeichen |
| знак, обладающий различительной силой, товарный | unterscheidungskräftiges Warenzeichen |
| знак обслуживания | Servicemarke |
| знак обслуживания | Dienstleistungszeichen |
| знак обслуживания | Dienstleistungsmarke |
| знак отличия | Orden |
| знак отличия | Ehrenabzeichen |
| знак отличия за выслугу лет | Dienstauszeichnung |
| знак, относящийся к сырью | Rohstoffmarke |
| знак, переданный новому владельцу | übertragene Marke |
| знак, пригодный для регистрации | eintragbare Marke |
| знак происхождения | Herkunftszeichen |
| знак происхождения | Ursprungsmarke |
| знак происхождения | Ursprungszeichen |
| знак происхождения | Herkunftsmarke |
| знак, противоречащий общественному порядку | gegen die öffentliche Ordnung verstoßende Marke |
| знак различия | Dienstabzeichen |
| знак с более ранним приоритетом | prioritätsältere Marke |
| знак технического контроля на изделии | Prüfzeichen (am Erzeugnis) |
| товарный знак торговой фирмы | Händlermarke |
| знак третьего лица | Drittzeichen |
| товарный знак, удостоверяющий определённую стандартность | Zertifikationsmarke |
| знаки почтовой оплаты | Postwertzeichen |
| идентичность товарного знака | Zeichenidentität |
| идентичность товарного знака | Zeichenübereinstimmung |
| изготовление монет и поддельных знаков | Falschmünzerei |
| издательский знак | Verlagszeichen |
| изделие с маркировкой зарегистрированного знака | Markenartikel |
| изменение товарного знака | Zeichenänderung |
| изменение товарного знака | Warenzeichenänderung |
| изображение товарного знака | Zeichendarstellung |
| изобразительный знак | Bildzeichen |
| изобразительный знак | Bildmarke (als Warenzeichen) |
| изобразительный товарный знак | bildliches Warenzeichen |
| изобразительный элемент товарного знака | Bildbestandteil einer Marke |
| изобразительный элемент товарного знака | Bildbestandteil eines Warenzeichens |
| имеющий право быть обладателем коллективного товарного знака | verbandszeichenfähig |
| индивидуальный знак | Individualmarke |
| индивидуальный товарный знак | Einzelmarke (напр., предприятия) |
| индивидуальный товарный знак | Individualwarenzeichen (в отличие от коллективного) |
| индивидуальный товарный знак | Individualzeichen |
| информативность товарного знака | Aussagekraft eines Warenzeichens |
| исключать товарный знак из государственного реестра | ein Warenzeichen aus der Rolle austragen |
| использование в качестве товарного знака | warenzeichenmäßiger Gebrauch |
| использование знака | Markenführung |
| использование знака | Zeichenbenutzung |
| использование товарного знака | Markennutzung (Capitoshka84) |
| использование знака | Markengebrauch |
| использование товарного знака | Benutzung der Marke (wanderer1) |
| использование знака | Markenbenutzung |
| использование товарного знака | Warenführung |
| использование товарного знака | Benutzung der Marke (wanderer1) |
| использование товарного знака | Verwendung des Markenzeichens (wanderer1) |
| использование товарного знака | Warenzeichengebrauch |
| использование товарного знака | Gebrauch eines Warenzeichens |
| использование товарного знака | Führen eines Warenzeichens |
| использование товарного знака | Benutzung eines Warenzeichens |
| используемый знак | lebendes Zeichen |
| используемый знак | lebende Marke |
| истечение срока действия товарного знака | Zeichenschutzablauf |
| истечение срока действия товарного знака | Ablauf der Schutzfrist für ein Zeichen |
| каталог свободных знаков | Freizeichenkatalog |
| коллективный товарный знак | Kollektivmarke |
| коллективный знак качества | Güte-Verbandsmarke |
| коллективный товарный знак | Verbandswarenzeichen |
| коллективный товарный знак | Verbandsmarke |
| коллизия знаков | Zeichenkollision |
| коллизия товарных знаков | Warenzeichenkollision |
| коллизия товарных знаков | Handelsmarkenkollision |
| комбинированный знак товарный | Kombinationszeichen |
| комбинированный товарный знак | kombiniertes Warenzeichen |
| конститутивная регистрация товарного знака | rechtsbegründende Registrierung des Warenzeichens |
| конститутивная регистрация товарного знака | konsumtive Registrierung des Warenzeichens |
| конститутивная регистрация товарного знака | rechtsbegründende Registrierung der Marke |
| консультант по товарным знакам | Markenrechtsberater |
| контрафактный знак | nachgemachtes Zeichen |
| контрафактный знак | nachgeahmtes Zeichen |
| контрафакция товарного знака | Markenpiraterie |
| краткий знак | Kurzzeichen |
| кумуляция знаков Tat | Markenkumulierung |
| легитимационный знак | Legitimationszeichen (напр., багажная квитанция) |
| лицензионное соглашение о товарном знаке | Warenzeichenlizenzvertrag |
| лицензионный договор на право пользования товарным знаком | Warenzeichenlizenzvertrag |
| лицензирование знака | Zeichenlizenzierung |
| лицензия на знак | Zeichenlizenz |
| лицензия на знак | Markenlizenz |
| лицензия на использование товарного знака | Warenzeichenlizenz |
| лицензия на торговый знак | Handelsmarkenlizenz |
| лицо, имеющее право на регистрацию товарного знака | Markenberechtigte |
| льготный срок использования товарного знака | Zeichenbenutzungsschonfrist |
| международный знак | internationales Zeichen |
| международный знак | internationale Marke |
| международный знак | IR-Marke |
| международный знак в цветовом исполнении | farbige IR-Marke |
| мировой знак | berühmtes Zeichen |
| мировой знак | berühmte Marke |
| мировой знак | Weltmarke |
| модель товарного знака | Warenzeichenmodell |
| модификация знака | Zeichenabwandlung |
| мотив знака | Zeichenmotiv |
| мотив знака | Markenmotiv |
| мёртвый знак | tote Marke |
| нагрудный знак | Dienstabzeichen |
| нагрудный знак auf der Brust zu tragende | Orden |
| нагрудный знак auf der Brust zu tragende | Auszeichnung |
| нагрудный знак, выдаваемый лицам, окончившим вуз | Hochschulabsolventen-Abzeichen |
| нагрудный знак, выдаваемый лицам, окончившим вуз | Akademikerabzeichen |
| нарушение знака | Zeichenverletzung |
| нарушение прав владельца товарного знака | Warenzeichenverletzung |
| нарушение права на товарный знак | Warenzeichenverletzung |
| нарушение права на товарный знак | Zeichenverletzung |
| нарушение права на товарный знак | Markenverletzung |
| нарушение товарного знака | Handelsmarkenverletzung |
| нарушение торгового знака | Handelsmarkenverletzung |
| нарушитель знака | Zeichenverletzer |
| национальный товарный знак | Heimatmarke |
| недействительность знака | Markennichtigkeit |
| недействительность товарного знака | Warenzeichennichtigkeit Nichtigkeit eines Warenzeichens |
| незаконное присвоение товарного знака | Usurpation des Zeichens |
| незарегистрированный знак | nicht eingetragenes Zeichen |
| незарегистрированный знак | nicht eingetragene Marke |
| неиспользование товарного знака | mangelnde Zeichenbenutzung |
| неиспользование товарного знака | Nichtbenutzung eines Warenzeichens |
| неиспользуемый знак | verlassene Marke |
| неиспользуемый знак | totes Zeichen |
| неиспользуемый знак | verlassenes Zeichen |
| неиспользуемый знак | tote Marke |
| Немецкое агентство по патентам и товарным знакам | Deutsches Patent- und Markenamt (SKY) |
| неохраняемый знак | ungeschützte Marke |
| неохраняемый знак | schutzunfähige Marke |
| неразличимость знака | Unterscheidungsunfähigkeit eines Zeichens |
| обладатель знака | Warenzeicheninhaber |
| обладатель знака | Markenzeicheninhaber |
| обладатель товарного знака | Warenzeichenmarkeninhaber |
| обладатель товарного знака | Handelsmarkeninhaber |
| обонятельный товарный знак | Riechzeichen |
| образ товарного знака | Markenbild (ассоциации, связанные с товарным знаком) |
| общеизвестный знак | berühmte Marke |
| объединение по совместному пользованию товарными знаками | Warenzeichenverband |
| объёмный товарный знак | räumliches Zeichen |
| объёмный знак | plastische Marke |
| объёмный знак | dreidimensionale Marke |
| объёмный товарный знак | plastisches Warenzeichen |
| объёмный товарный знак ЕС | dreidimensionale Gemeinschaftsmarke (SKY) |
| обязательный товарный знак | Zwangsmarke |
| описание товарного знака | Zeichenbeschreibung |
| описательный товарный знак | Deskriptivzeichen |
| описательный знак | deskriptives Zeichen |
| описательный товарный знак | beschreibendens Zeichen |
| опознавательный знак | Nationalitätskennzeichen (für Luftfahrzeuge) |
| опознавательный знак | Kennzeichen (für Luftfahrzeuge) |
| опознавательный знак самолёта | Kennzeichen |
| опознавательный знак самолёта | Nationalitätskennzeichen |
| опознавательный знак самолёта | Erkennungszeichen |
| опознавательный номерной знак автомашины | Kennzeichen am Kraftfahrzeug |
| опубликованный знак | bekanntgemachte Marke |
| ослабление товарного знака | Zeichenschwächung |
| основной товарный знак | Ursprungszeichen |
| основной товарный знак | Ursprungsmarke |
| основной знак | Hauptzeichen |
| основной реестр знаков | Hauptwarenzeichenregister (USA) |
| основной товарный знак | Stammzeichen |
| оспаривание товарного знака | Markenbeanstandung |
| осязательный знак | Tastzeichen |
| ответственный исполнитель по товарным знакам | Markensachbearbeiter (напр., патентного ведомства) |
| отдел знаков | Markenabteilung |
| отечественный товарный знак | Heimatzeichen |
| отклонить заявку на регистрацию товарного знака | Marke zurückweisen (wanderer1) |
| отличительность товарного знака | Unterscheidungskraft eines Warenzeichens |
| отличительный знак автомобиля | polizeiliches Kennzeichen (eines Kraftfahrzeugs) |
| отчуждённый товарный знак | enteignetes Warenzeichen |
| охрана товарных знаков | Markenschutz |
| охрана торговых знаков | Handelsmarkenschutz |
| охрана фирменных знаков | Markenschutz |
| охраноспособный знак | eintragbare Marke |
| охраноспособный знак | schutzfähiges Warenzeichen |
| охраноспособный знак | eintragungsfähiges Warenzeichen |
| охраняемый товарный знак | gesetzlich geschütztes Warenzeichen |
| передача права на товарный знак | Übertragung des Rechtes aus dem Warenzeichen |
| передача права на товарный знак | Zeichenumschreibung (другому лицу) |
| передача права на товарный знак | Zeichenübertragung (другому лицу) |
| перемещение пограничного знака | Grenzverrückung |
| перемещение пограничного знака | Grenzsteinverrückung |
| перемещение пограничного знака или межевого камня | Grenzverrückung |
| переуступаемость знака | Übertragbarkeit eines Zeichens |
| переуступка знака | Übertragung eines Zeichens |
| переуступка знака | Übertragung eines Warenzeichens |
| переуступка товарного знака | Übertragung des Zeichens |
| переуступка товарного знака | Markenabtretung (Лорина) |
| переуступка товарного знака | Warenzeichenabtretung |
| переход права на знак | Markenrechtsübergang |
| переход права на товарный знак | Zeichenübergang |
| повреждение государственного знака | Unkenntlichmachen des Hoheitszeichens |
| пограничный знак | Grenzzeichen |
| пограничный знак | Grenzmal |
| подать заявку на регистрацию товарного знака | Marke anmelden (wanderer1) |
| подать заявку на регистрацию товарного знака | Markenanmeldung vornehmen (wanderer1) |
| подача заявки на товарный знак | Anmeldung einer Marke |
| подделка знака | Markennachahmung |
| подделка товарного знака | Warenzeichennachahmung |
| подделка товарного знака | Markennachahmung |
| поддельные денежные знаки | Falschgeld |
| поддельные денежные знаки | Blüten |
| подражание знаку | Markennachahmung |
| политика в области товарных знаков | Warenzeichenpolitik |
| положение о пошлинах, взимаемых по делам о товарных знаках | Markengebührenverordnung |
| положение о пошлинах, взимаемых по делам о товарных знаках | Markengebührenordnung |
| положение о пошлинах за товарные знаки | Markengebührenverordnung |
| положение о товарном знаке | Zeichensatzung (напр., о коллективном товарном знаке) |
| положение о товарных знаках | Zeichensatzung |
| поход в знак протеста | Protestmarsch |
| почта за регистрацию или продление действия товарного знака | Warenzeichengebühr |
| почта за регистрацию или продление действия товарного знака | Zeichengebühr |
| почётный знак | Ehrenzeichen |
| пошлина за продление действия товарного знака | Zeichengebühr |
| пошлина за регистрацию действия товарного знака | Zeichengebühr |
| пошлина за регистрацию коллективного товарного знака | Verbandszeichengebühr |
| право на товарный знак | Zeichenrecht |
| право на товарный знак | Markenrecht |
| право на охрану товарного знака | Markenrecht |
| право на охрану товарного знака | Markenrecht |
| право на товарный знак | Markenrecht |
| право на товарный знак subjektives | Recht auf Warenzeichen |
| право на товарный знак | Zeichenrecht |
| право на товарный знак subjektives | Warenzeichenrecht |
| право товарных знаков | Warenzeichenrecht |
| право товарных знаков | Zeichenrecht |
| право товарных знаков | Markenrecht |
| правовая охрана знаков | Markenschutz (напр., товарных) |
| правозавершающая регистрация товарного знака | rechtsvollendende Registrierung der Marke |
| правозакрепительная регистрация товарного знака | rechtsvollendende Registrierung der Marke |
| практика в области охраны товарных знаков | Warenzeichenschutzpraxis |
| практика в области охраны товарных знаков | Markenpraxis |
| предоставление лицензии на товарный знак фирме, полностью неподконтрольной лицензиару в части использования товарного знака | leere Gebrauchsüberlassung (в некоторых странах запрещено) |
| предписывающий дорожный знак | Gebotszeichen |
| предупреждающий знак | Vorsichtszeichen |
| приобретение товарного знака | Markenerwerb (Лорина) |
| приоритет товарного знака | Warenzeichenpriorität |
| присвоение товарного знака | Entwendung eines Warenzeichens |
| продление срока действия товарного знака | Warenzeichenverlängerung |
| производство по процессуальной жалобе в деле о регистрации товарного знака | warenzeichenrechtliches Erinnerungsverfahren |
| производство по заявке на товарный знак | Warenzeichenanmeldeverfahren |
| произвольный знак | Phantasiezeichen |
| произвольный знак | Phantasiemarke |
| промышленных образцов и фирменных знаков | Rechtsschutzabkommen (между странами – членами бывш. СЭВ от 12.04.1973 г.) |
| противопоставленный товарный знак | gegenüberstehendes Zeichen |
| противопоставленный товарный знак | entgegengehaltenes Warenzeichen |
| противопоставленный товарный знак | Widerspruchswarenzeichen |
| процесс о нарушении товарного знака судебный | Prozess wegen Warenzeichenverletzung |
| процесс о товарном знаке | Warenzeichenstreitsache |
| прочное положение товарного знака | stabile Warenzeichenposition (на рынке) |
| разделение знака | Zeichenteilung |
| распоряжение об изъятии технического паспорта автомобиля и регистрационного знака | Entzugsverfügung (SKY) |
| регистрация знака | Markenregistrierung |
| регистрация знака | Markeneintragung |
| регистрация знака обслуживания | Dienstmarkeneintragung |
| регистрация товарного знака | Warenzeicheneintragung |
| регистрация товарного знака | Warenregistrierung |
| регистрация, товарного знака, правозавершающая | rechtsvollendende Registrierung eines Warenzeichens |
| регистрация торгового знака | Handelsregistrierung |
| регистрация торгового знака | Handelsmarkeneintragung |
| регистрировать товарный знак | Marke eintragen (wanderer1) |
| Регламент "О применении Закона о товарных знаках" | MarkenV (Musiienko Iryna) |
| Регламент "О применении Закона о товарных знаках" | Verordnung zur Ausführung des Markengesetzes (Musiienko Iryna) |
| Регламент "О применении Закона о товарных знаках" | Markenverordnung (Musiienko Iryna) |
| реестр знаков обслуживания | Dienstmarkenregister |
| реестр товарных знаков | Warenzeichenregister |
| реестр товарных знаков | Warenrolle |
| реестр торговых знаков | Handelsrolle |
| реестр торговых знаков | Handelsmarkenregister |
| реестр фабричных знаков | Fabrikmarkenregister |
| резервный товарный знак | Vorratszeichen |
| рекламная функция товарного знака | Werbefunktion des Warenzeichens |
| репутация товарного знака | Verkehrsgeltung eines Warenzeichens |
| репутация товарного знака | Ruf eines Warenzeichens |
| репутация товарного знака | Goodwill eines Warenzeichens |
| решение относительно товарного знака | Warenzeichenentscheidung |
| родовой товарный знак | Grundmarke |
| ряд знаков | Markenserie |
| свидетельство на товарный знак | Warenzeichenurkunde |
| свидетельство о регистрации товарного знака | Warenzeichenurkunde |
| свободный знак | freies Warenzeichen |
| свободный знак | Freizeichen |
| сельскохозяйственный знак | landwirtschaftliche Marke |
| серийный товарный знак | Serienmarke |
| серия знаков | Zeichenserie |
| серия знаков | Markenserie |
| серия товарных знаков | Warenzeichenserie |
| серия торговых знаков | Handelsmarkenserie |
| слабый знак | schwache Marke |
| словесно-изобразительный знак | WortBild-Marke |
| словесно-изобразительный товарный знак | Wort-Bild-Marke |
| словесный знак | Wortzeichen (als Warenzeichen) |
| словесный знак | Wortmarke |
| словесный товарный знак | wörtliches Zeichen |
| словесный товарный знак | wörtliches Warenzeichen |
| словесный элемент товарного знака | Zeichenwort |
| слогановый товарный знак | Slogan |
| слогановый товарный знак | Schlagwortzeichen |
| служба знаков | Markendienst |
| смешение товарных знаков | Warenzeichenverwechslung |
| смешение товарных знаков | Warenzeichenverwechselung |
| смешиваемость товарных знаков | Verwechslungsfähigkeit der Warenzeichen |
| совместный товарный знак | Kollektivmarke |
| совместный товарный знак нескольких предприятий | Verbandsmarke |
| соглашение о знаках | Markenabkommen |
| соглашение о торговых знаках | Handelsmarkenabkommen |
| содержание знака | Zeicheninhalt |
| сохранность товарного знака | Warenzeichenpflege (Лорина) |
| союзный знак | Verbandszeichen |
| союзный знак | Kollektivmarke |
| спор о нарушении товарного знака | Warenzeichenprozess |
| спор о нарушении товарного знака | Handelsmarkenprozess |
| спор о нарушении товарного знака | Markenpiraterieprozess |
| спор о нарушении товарного знака | Warenverletzungsprozess |
| спор о нарушении товарного знака | Warenzeichenstreit |
| спор о нарушении товарного знака | Warenstreit |
| способность товарного знака вводить в заблуждение | Dezeptivität der Handelsmarke |
| способность товарного знака завоевать рынок | markterschließende Potenz der Marke |
| срок действия товарного знака | Warenzeichenschutzfrist |
| срок охраны товарного знака | Warenzeichenschutzfrist |
| ставить знак фирмы | auszeichnen (напр., eine Ware) |
| стачка в знак протеста | Proteststreik |
| стоимость товарного знака | Goodwill des Warenzeichens |
| столкновение знаков | Markenkollision |
| столкновение товарных знаков | Warenzeichenkollision |
| столкновение торговых знаков | Handelsmarkenkollision |
| субъект на товарный знак | Rechtssubjekt des Warenzeichens |
| суд, рассматривающий дела о товарных знаках | Warenzeichengericht |
| судебный процесс о товарных знаках | Zeichenstreitsache |
| сходный товарный знак | ähnliches Zeichen |
| тема товарного знака | Markenmotiv |
| тестирование товарного знака | Warenzeichentest |
| товар, снабжённый товарным знаком | Markenware |
| товар, снабжённый товарным знаком | Markenartikel |
| товарный знак | Handelsmarke |
| товарный знак | Zeichen |
| товарный знак | Handelszeichen (торгового предприятия или торговой фирмы) |
| товарный знак | Markierungszeichen |
| товарный знак | Marke (син. das Markenzeichen jurist-vent) |
| товарный знак в виде клейма | Brandzeichen (на изделии) |
| товарный знак в виде рекламного лозунга | Sinnspruchzeichen |
| товарный знак в чёрно-белом исполнении | Schwarz-Weiß-Zeichen |
| товарный знак Европейского Сообщества | Gemeinschaftsmarke (SKY) |
| товарный знак ЕС | Gemeinschaftsmarke (SKY) |
| товарный знак концерна | Konzernzeichen |
| товарный знак, обладающий различительной силой | Unterscheidungszeichen |
| товарный знак с более ранним приоритетом | älteres Warenzeichen |
| товарный знак торгового представителя | Handelsvertretermarke |
| тождество товарного знака | Zeichenübereinstimmung |
| торговля орденскими знаками | Vertreiben von Orden |
| торговый знак | Handelsmarke |
| торговый знак оптового продавца | Hausmarke |
| удаление товарного знака с изделия | Entfernung der Marke |
| указатель товарных знаков | Warenzeichenverzeichnis |
| указательный знак | Wegweiser |
| устаревший товарный знак | veraltetes Zeichen |
| устарелый товарный знак | veraltetes Zeichen |
| уступка права на товарный знак | Warenzeichenüberlassung |
| уступка товарного знака | Warenzeichenabtretung |
| утрата права на товарный знак | Zeichenverlust |
| фабричный знак | Fabrikationsmarke |
| факты, препятствующие регистрации товарного знака, фабричной или фирменной марки | Eintragungshindernis |
| фальсифицированный товарный знак, подделанный товарный знак | trügerisches Warenzeichen |
| фальшивые денежные знаки | Falsifikate |
| фирменный знак | Firmenzeichen (представляющий собой полное или сокращённое фирменное наименование) |
| фирменный знак | Firmenmarke |
| фирменный знак концерна | Konzernmarke |
| фонетически тождественный товарный знак | phonetisch übereinstimmendes Zeichen |
| форма товарного знака | Markenform |
| функция товарного знака, заключающаяся в указании происхождения товарного знака | Herkunftsfunktion des Warenzeichens |
| ходатайство о перерегистрации знака на имя другого лица | Umschreibungsantrag (für ein Warenzeichen) |
| цветной знак | farbige Marke |
| цветной товарный знак | farbiges Zeichen |
| ценность товарного знака | Werbewert eines Warenzeichens |
| чистота знака | Markenreinheit |
| чистота товарного знака | Warenzeichenreinheit (в отношении притязаний третьих лиц) |
| чёрно-белый товарный знак | Schwarz-Weiß-Zeichen |
| эксперт по знакам | Markenprüfer |
| эксперт по товарным знакам | Warenzeichenprüfer |
| эксперт по товарным знакам | Prüfer für Warenzeichen |
| эксперт по торговым знакам | Handelsmarkenprüfer |
| экспертиза знаков | Markenprüfung |
| экспертиза товарных знаков | Warenzeichenprüfung |
| экспертиза торговых знаков | Handelsmarkenprüfung |
| эксплуатация товарного знака | Warenzeichengebrauch |
| элемент знака | Markenelement |
| элемент товарного знака | Warenzeichensmerkmal |
| элемент товарного знака | Zeichenbestandteil |
| элемент товарного знака | Warenzeichenbestandteil |
| элемент торгового знака | Handelsmarkenbestandteil |
| энклав товарного знака | Aushöhlung einer Marke |
| энклав товарного знака | Erosion einer Marke |
| энклав товарного знака | Erosion eines Warenzeichens |
| энклав товарного знака | Aushöhlung eines Warenzeichens |
