Terms for subject Law containing желание

Russian	German
в соответствии с индивидуальными желаниями и представлениями клиента	entsprechend individuellen Wünschen und Vorstellungen (wanderer1)
выражение желания	Willenserklärung (daring)
желание наступления последствий	Erfolgswille m G -ns, D -n, A -n, selt. pl -n (Fedor Y.)
защита по желанию подсудимого	Wahlverteidigung
защитник по желанию	gewillkürter Verteidiger
защитник по желанию	Wahlverteidiger
исполнять желание	Begehren erfüllen
по взаимному желанию	auf gemeinsames Begehren (Лорина)
по желанию	auf Begehren
по собственному желанию	auf eigenes Verlangen
по собственному желанию	auf eigenen Wunsch
трудовые отношения прерваны по собственному желанию	Arbeitsverhältnis gelöst durch Selbstkündigung (Nessel)
помимо желания сторон	gegen den Wunsch der Parteien (Лорина)
представитель по желанию доверителя	gewillkürter Vertreter
публичное объявление о желании вступить в брак	Aufgebot von Brautleuten
публичное объявление о желании вступить в брак	Aufgebot der Verlobten
уволиться по собственному желанию	auf eigenen Wunsch entlassen werden (Лорина)
увольнение по собственному желанию	Auflösung des Arbeitsverhältnisses durch den Beschäftigten
увольнение по собственному желанию	Auflösung des Arbeitsrechtsverhältnisses durch den Beschäftigten
увольнение по собственному желанию	Kündigung auf eigenen Wunsch (dolmetscherr)
увольнение по собственному желанию	Entlassung auf eigenen Wunsch
удовлетворить желание	einen Wunsch erfüllen
форма документа, выбранная по желанию сторон	gewillkürte Schriftform