Terms for subject Law containing вступление

Russian	French
авторитет судебного постановления до его вступления в законную силу	autorité de la chose jugée (такое постановление может быть обжаловано в обычном и в исключительном порядке vleonilh)
воспрепятствование вступлению в брак	entrave au mariage (vleonilh)
вступление в брак	mariage (kee46)
вступление в брак	formation du mariage (vleonilh)
вступление в дело третьего лица	intervention de tiers volontaire
вступление в дело третьего лица с самостоятельными требованиями	intervention de tiers principale
вступление в дело третьих лиц	intervention
вступление в наследство	adition d'hérédité (NB: с одним "d", от лат. aditio hereditatis. http://www.cnrtl.fr/definition/adition // Внесено 2027.07.2015 Евгений Тамарченко)
вступление в наследство	adition d'hérédité
вступление в наследство	addition d'hérédité (vleonilh)
вступление в силу	l'entrée en vigueur (de ... - чего именно // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
вступление в силу	entrée en application (о правовых актах)
вступление в силу	EEV (Canada vleonilh)
вступление во владение наследственным имуществом	saisine
вступление договора в силу	prise d'effet du contrat
год вступления	année d'affiliation (vleonilh)
дарение в связи с предполагаемым вступлением одаряемого в брак	donation propter nuptias (vleonilh)
дата вступления в силу	date de mise en application (capricolya)
дата вступления в силу и срок действия договора	entrée en vigueur et durée de l'Accord
дата вступления в силу и срок действия соглашения	entrée en vigueur et durée de l'Accord (Acruxia)
дата вступления договора в силу	date d'effet du contrat (vleonilh)
декларация о вступлении	déclaration d'adhésion (vleonilh)
ещё даже до вступления в силу	avant même l'entrée en vigueur (Alex_Odeychuk)
заявление о вступлении в дело в качестве третьего лица	demande en intervention (vleonilh)
кандидаты на принятие во французское гражданство в связи со вступлением в брак или в порядке натурализации	candidats à l'acquisition de la nationalité française par mariage ou par naturalisation
немедленное вступление в силу	exécution provisoire (судебного решения lenaschum)
несовершеннолетний, дееспособный по причине вступления в брак	mineur émancipé par mariage (eugeene1979)
определяющая причина вступления в договор	cause déterminante du contrat
отпуск в связи с вступлением в брак	congé de mariage (vleonilh)
отступление от общего порядка вступления в брак	dispense en vue du mariage (vleonilh)
период до вступления в законную силу	période antérieure à l'entrée en vigueur (Morning93)
период между помолвкой и вступлением в брак	fiançailles (vleonilh)
право на вступление в дело в качестве третьего лица	droit d'intervention
препятствие для вступления в брак	empêchement à mariage
препятствие к вступлению в брак	empêchement au mariage
препятствия к вступлению в брак	empêchement au mariage (vleonilh)
принятие наследства посредством фактического вступления во владение наследственным имуществом	acceptation tacite
принятие наследства посредством фактического вступления во владение наследственным имуществом	acceptation par silence
принятие наследства путём фактического вступления во владение наследственным имуществом	acceptation tacite (vleonilh)
присяга при вступлении в должность	serment professionel
свидетельство о возможности вступления в брак	certificat de capacité de mariage (ROGER YOUNG)
свидетельство о вступлении в брак отца и матери	acte de célébration du mariage des père et mère (внебрачного ребенка)
свидетельство о вступлении в брак отца и матери внебрачного ребёнка	acte de célébration du mariage des père et mère (vleonilh)
преобразовать со дня вступления в силу	transformer à la date d'entrée en vigueur (NaNa*)
согласие на вступление в брак	consentement au mariage (ROGER YOUNG)
согласие на вступление в брак	consentement matrimonial (ROGER YOUNG)
справку об отсутствии препятствий для вступления в брак	Сertificat de non-opposition au mariage (ROGER YOUNG)
страхование на случай вступления дочери в брак до определённой даты	assurance de nuptialité
страхование на случай вступления сына в брак до определённой даты	assurance de nuptialité
страхование на случай вступления сына или дочери в брак до определённой даты	assurance de nuptialité (vleonilh)
удовлетворяющий условиям вступления в брак	nubile
условие о расторжении трудового договора в случае вступления работника в брак	clause de célibat (vleonilh)
установление момента вступления договора в силу	report d'effet du contrat
фактическое вступление во владение	prise de possession réelle (aht)