Terms for subject Law containing вносить

Russian	German
вносить актовую запись	standesamtliche Eintragung machen (Лорина)
вносить арендную плату	Miete zahlen (Лорина)
вносить в акт	zum Akt nehmen (Лорина)
вносить в депозит	deponieren
вносить в качестве авансового взноса	auf Abschlag zählen
вносить в качестве предварительного взноса	auf Abschlag zählen (при платеже в рассрочку)
вносить в повестку дня	auf die Tagesordnung setzen (Лорина)
вносить в протокол	ins Protokoll eintragen (Лорина)
вносить в протокол	ins Protokoll aufnehmen (Лорина)
вносить в реестр	registrieren
вносить в реестр	einschreiben
вносить в список	in eine Liste einzeichnen (Лорина)
вносить в список in eine Liste	eintragen
вносить в судебный депозит	gerichtlich hinterlegen
вносить взнос	Beitrag abführen (Лорина)
вносить вклад	Einlage erbringen (Лорина)
вносить вклад	Einlage einbringen (Лорина)
вносить вклад в капитал компании	Einlage leisten (mirelamoru)
вносить вклад деньгами	Einlage in Geld erbringen (Лорина)
вносить денежные средства на счёт	Geldmittel auf das Konto einzahlen (wanderer1)
вносить денежный залог	Kaution zahlen (Andrey Truhachev)
вносить доплату	Zuschlag erteilen
вносить доплату	Zuschlag bezahlen
вносить дополнение	Ergänzung anregen (Лорина)
вносить дополнение к закону	eine Novelle einbringen
вносить дополнения	Ergänzungen anbringen (Лорина)
вносить задаток	eine Anzahlung machen (аванс)
вносить задаток	einen Vorschuss leisten
вносить задаток	eine Anzahlung leisten (аванс)
вносить задаток	Vorschuss leisten (Лорина)
вносить законопроект	Gesetzvorlage einbringen
вносить законопроект	einen Gesetzentwurf einbringen
вносить законопроект	ein Gesetz einbringen
вносить залог	eine Kaution hinterlegen (Andrey Truhachev)
вносить залог	eine Kaution zählen
вносить залог	Kaution zahlen (Andrey Truhachev)
вносить залог	eine Kaution vorlegen
вносить залоговую сумму	Kaution zahlen (Andrey Truhachev)
вносить залоговый взнос	eine Kaution hinterlegen (Andrey Truhachev)
вносить запись	Eintragung machen (Лорина)
вносить запись с исправлением	berichtigend eintragen (Лорина)
вносить запрос	das Ersuchen einreichen (Лорина)
вносить изменение	eine Abänderung vornehmen
вносить изменение	Änderung anregen (Лорина)
вносить изменение	Änderung vornehmen (я)
вносить изменение	novellieren (в законодательство)
вносить изменение в договор	Änderung am Vertrag vornehmen (Лорина)
вносить изменения	Änderungen vornehmen (Andrey Truhachev)
вносить имущественный вклад	Sacheinlage erbringen (Лорина)
вносить исправления	Berichtigungen anbringen (Лорина)
вносить на рассмотрение	zur Erörterung vorlegen (Лорина)
вносить на утверждение	zur Genehmigung vorlegen (Лорина)
вносить налог	Steuern zahlen
вносить отметки	hinweisen ((ЗАГС) Mme Kalashnikoff)
вносить поправки	Abänderungen vornehmen (Andrey Truhachev)
вносить поправку	eine Abänderung vornehmen
вносить правки	Korrekturen eintragen (Лорина)
вносить предложение	Vorschlag unterbreiten (Лорина)
вносить предложение	Vorschlag einbringen (Лорина)
вносить предложение об изменении действующего закона	eine Novelle einbringen
вносить регистрационную запись	Registereintragung machen (Лорина)
вносить дополнительные/иные сведения	hinweisen ((ЗАГС) Mme Kalashnikoff)
вносить уточнение	Präzisierung einbringen (Лорина)
вносить уточнение в решение	einen Beschluss präzisieren
вносить ходатайство	das Ersuchen einreichen (Лорина)
вносить ходатайство	das Gesuch einreichen (Лорина)
имеющий право вносить предложение	antragsberechtigt
имеющий право вносить предложение или заявлять ходатайство	antragsberechtigt
книга, в которую вносится экономия, достигнутая в социалистическом соревновании	Haushaltsbuch (на отдельном рабочем месте или в бригаде)
повторно вносить запись	neu eintragen (Лорина)
право вносить поправку	Abänderungsrecht (rafail)
право вносить предложение	Vorschlagsrecht
право вносить предложения	Motionsrecht (в парламент)