Terms for subject Law containing арбитражный суд

Russian	German
арбитражный апелляционный суд	Berufungsschiedsgericht (Siegie)
арбитражный апелляционный суд	Arbitrageberufungsgericht (Лорина)
арбитражный суд	schiedsgerichtlich Schiedsgericht (третейский)
арбитражный суд	Schiedsgericht (третейский) Не путать с государственными арбитражными судами в РФ! lcorcunov)
арбитражный суд	Schlichtungsausschuss (коммерческий)
Высшего Арбитражного Суда	Oberstes Wirtschaftsgericht (katbka)
высший арбитражный суд	Höchstes Wirtschaftsgericht (juste_un_garcon)
Высший Арбитражный Суд	das Oberste Wirtschaftsgericht (Лорина)
Высший Арбитражный суд	das Obere Schiedsgericht (Andrey Truhachev; Нет, это третейский суд. mlegal)
Высший Арбитражный суд	Oberschiedsgericht (Andrey Truhachev; Нет, это третейский суд. mlegal)
Высший Арбитражный суд	Oberstes Arbitragegericht (Wladchen)
Высший Арбитражный суд Российской Федерации	das Oberste Wirtschaftsgericht der Russischen Föderation (linguee.com Andrey Truhachev)
Высший Арбитражный Суд Российской Федерации	das Oberste Schiedsgericht der Russischen Föderation (Andrey Truhachev)
Лондонский международный арбитражный суд	das Londoner Internationale Schiedsgericht (wanderer1)
Лондонский международный арбитражный суд	LCIA (англ. сокращение неоднократно применено в немецком тексте Шандор)
Международный коммерческий арбитражный суд	Internationales Handelsschiedsgericht (SKY)
Международный коммерческий арбитражный суд МКАС	das Internationale Handelsschiedsgericht (Natalishka_UA)
нахождение дела в производстве арбитражного суда	Schiedshängigkeit (Leonid Dzhepko)
обратиться в арбитражный суд с иском	einen Schiedsantrag beim Gericht stellen (Andrey Truhachev)
передать спор на разрешение арбитражного суда	einen Streitfall einem Schiedsgericht unterbreiten (Andrey Truhachev)
передать спор на разрешение арбитражного суда	Streitigkeit an ein Wirtschaftsgericht übergeben (wanderer1)
передать спор на разрешение арбитражного суда	die Streitigkeit einem Schiedsgericht unterbreiten (Andrey Truhachev)
передать спор на рассмотрение арбитражного суда	Streitigkeit an ein Wirtschaftsgericht übergeben (wanderer1)
пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации	das Plenum des Obersten Wirtschaftsgerichts der Russischen Föderation (Andrey Truhachev)
подавать иск, исковое заявление в арбитражный суд	eine Klage beim Schiedsgericht erheben (Andrey Truhachev)
подать иск, исковое заявление в арбитражный суд	eine Klage beim Schiedsgericht erheben (Andrey Truhachev)
Положение об арбитражном суде	Schiedsgerichtsordnung (mirelamoru)
предъявить иск в арбитражный суд	eine Klage beim Schiedsgericht erheben (Andrey Truhachev)
предъявлять иск арбитражный суд	eine Klage beim Schiedsgericht erheben (Andrey Truhachev)
регламент арбитражного суда	Schiedsgerichtsordnung (lcorcunov)
решение арбитражного суда	schiedsgerichtlicher Entscheid (Andrey Truhachev)
Федеральный арбитражный суд	Föderales Schiedsgericht (o-klier)