| Russian | German |
| аванс по выплате алиментов | Unterhaltsvorschuss (SergeyL) |
| алименты на детей | Kindesbetreuungsunterhalt (dolmetscherr) |
| алименты на детей | Unterhalt für die Kinder (Лорина) |
| алименты на содержание ребенка | Alimente für den Unterhalt des Kindes (Лорина) |
| алименты на содержание ребёнка | Kindesunterhalt (koalla123) |
| алименты на содержание ребёнка | Kindesunterhalt (unterhalt.net koalla123) |
| алименты наличными деньгами | Barunterhalt (Лорина) |
| алименты, соответствующие общественному положению лица, нуждающегося в материальном обеспечении | standesgemäßer Unterhalt |
| алименты супругу, которые выплачиваются начиная с начала раздельного проживания и до официального расторжения брака | Trennungsunterhalt (Lazynelli) |
| взыскание алиментов | Alimentation |
| взыскание алиментов | Beitreibung des Unterhalts (dolmetscherr) |
| взыскание алиментов | Zwangsvollstreckung von Unterhaltsansprüchen |
| взыскание алиментов на содержание ребёнка | Zwangsvollstreckung für den Kindesunterhalt (koalla123) |
| взыскать алименты | zur Unterhaltszahlung verpflichten (dic.mt) |
| взыскать алименты | Unterhalt einfordern (dic.mt) |
| возражение ответчика при рассмотрении дел об алиментах, основанное на утверждении, что мать ребёнка имела в период зачатия половую связь с другим мужчиной | Mehrverkehrseinrede |
| временное взыскание алиментов | zeitweilige Zwangsvollstreckung von Unterhaltsansprüchen |
| выплата алиментов | Leistung des Unterhalts |
| выплата алиментов | Unterhaltszahlung |
| выплата алиментов бывшей супруге | Trennungsunterhalt (olgaolga1553) |
| выплатить алименты | Unterhalt zahlen |
| выплатить алименты | Unterhaltszahlung leisten |
| выплатить алименты | Alimente zahlen |
| выплачивать алименты | Unterhaltszahlungen leisten (Лорина) |
| дело о взыскании алиментов | Alimentenprozess |
| дело об алиментах | Unterhaltssache |
| добровольная выплата алиментов | freiwillige Unterhaltszahlung |
| должник по алиментам | Unterhaltsschuldner |
| задолженность по алиментам | Unterhaltsrückstand (wanderer1) |
| задолженность по выплате алиментов | Rückstand des Unterhalts |
| задолженность по выплате алиментов | Unterhaltsrückstand (wanderer1) |
| Закон о придании юридической силы требованиям, направленным на оказание материальной помощи/ получение алиментов, в сношениях с иностранными государствами | Auslandsunterhaltsgesetz (Slawjanka) |
| злостно уклоняться от уплаты алиментов | sich böswillig der Unterhaltspflicht entziehen (wanderer1) |
| злостное уклонение от уплаты алиментов | böswillige Verletzung der Unterhaltspflicht (gegenüber minderjährigen Kindern) |
| имеющий право на получение алиментов | unterhaltsberechtigt |
| имеющий право на получение алиментов | alimentationsberechtigt |
| имеющий право на получение алиментов | Unterhaltsberechtigter |
| иск о взыскании алиментов | Unterhaltsklage |
| иск о взыскании алиментов | Klage auf Unterhaltsleistung |
| иск о взыскании алиментов | Alimentationsforderung |
| иск о взыскании алиментов | die Klage auf Unterhaltsbeitrag (Hasberger, Seitz und Partner) |
| иск о взыскании алиментов | Alimentenklage |
| иск об изменении размера ранее присуждённых алиментов | Abänderungsklage (или других регулярных платежей) |
| иск об уплате алиментов | Alimentenklage |
| Конвенция о взыскании алиментов за границей | UN-Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland (deleted_user) |
| лицо, платящее алименты | Unterhaltsleistender (Лорина) |
| назначение суммы алиментов | Unterhaltsfestsetzung (судом) |
| неплательщик алиментов | Vater, der seiner Unterhaltspflicht nicht nachkommt (Andrey Truhachev) |
| неплательщик алиментов | Vater, der Alimenten- und Unterhaltszahlungen für seine Kinder verweigert (Andrey Truhachev) |
| неплательщик алиментов | Unterhaltspflichtverletzer |
| неплатёж алиментов | Verletzung der Unterhaltspflicht |
| неплатёж алиментов | Unterlassung der Unterhaltszahlung |
| неуплата алиментов | Unterlassung der Unterhaltszahlung |
| обязанность регулярно платить алименты | Verpflichtung zu ständigen Unterhaltsleistungen |
| обязательство платить алименты | Alimentationspflicht |
| определение размера алиментов | Unterhaltsbemessung (Эсмеральда) |
| оспаривать притязание на оплату алиментов | einen Unterhaltsanspruch bestreiten |
| отказываться от уплаты алиментов | den Unterhalt verweigern |
| отцовство как основание для истребования алиментов на внебрачного ребёнка | Zahlvaterschaft |
| плательщик алиментов | Unterhaltspflichtiger |
| плательщик алиментов | Unterhaltszahler |
| платить алименты | Alimente zahlen |
| платить алименты | unterhalten |
| платить алименты | für Unterhalt aufkommen |
| платить алименты | Unterhalt zahlen |
| потребовать от кого-либо выплаты алиментов | jemanden zur Unterhaltszahlung heranziehen |
| право на алименты | Unterhaltsberechtigung |
| право на материальную помощь или на алименты | Unterhaltsberechtigung |
| право на получение алиментов | Unterhaltsanspruch |
| предоставление алиментов | Unterhaltsgewährung |
| предъявлять иск о взыскании алиментов | auf Unterhalt klagen |
| предъявлять иск об уплате алиментов | auf Zahlung von Unterhalt klagen |
| предъявлять требование на алименты | einen Unterhaltsanspruch geltend machen |
| предъявлять требование на выплату алиментов ребёнку | einen Unterhaltsanspruch für ein Kind erheben |
| приговорить к выплате алиментов | zur Unterhaltszahlung verurteilen |
| притязание на получение алиментов | Unterhaltsanspruch |
| процесс о взыскании алиментов | Unterhaltsverfahren |
| процесс о взыскании алиментов | Alimentenprozess |
| размер алиментов | Unterhaltsbetrag |
| регулирование вопроса о материальной помощи или об алиментах | Unterhaltsregelung |
| регулирование вопроса об алиментах | Unterhaltsregelung |
| регулярная выплата алиментов | regelmäßige Unterhaltszahlung |
| решение суда по делу о выплате алиментов | Unterhaltstitel (Vladimir Shevchenko) |
| соглашение о взыскании алиментов | Unterhaltsvollstreckungsabkoinrnen |
| соглашение об уплате алиментов | Alimentationsvereinbarung (Лорина) |
| спор о взыскании алиментов | Unterhaltsstreit |
| справка о неуплате алиментов | Nachweis der Unterhaltspflichtverletzung (wanderer1) |
| Статут алиментов, содержания | Unterhaltsstatut (Коллизионные нормы, регулирующие выбор права, применимого к алиментам SergeyTrushnikov) |
| сумма алиментов | Unterhaltssumme |
| сумма на материальную помощь сумма алиментов | Unterhaltssumme |
| сумма на содержание сумма алиментов | Unterhaltssumme |
| требование алиментов | Unterhaltsanspruch |
| требование алиментов | Alimentenanspruch |
| требование по взысканию алиментов | Unterhaltsforderung |
| уклонение от уплаты алиментов | vorsätzliche Unterhaltspflichtverletzung (wanderer1) |
| уклонение от уплаты алиментов | Verletzung der Unterhaltspflicht (Лорина) |
| уклоняться от уплаты алиментов | sich der Unterhaltspflicht entziehen (wanderer1) |
| уклоняться от уплаты алиментов | sich der Alimentation entziehen (Лорина) |
| уплата алиментов | Alimentation |
| установление размера алиментов | Unterhaltsbemessung (Эсмеральда) |
| установление суммы алиментов | Unterhaltsfestsetzung (судом) |
