| Russian | English |
| авторское, издательское право заявлено | entered at Stationer's Hall |
| авторское, издательское право, принадлежащее короне | Crown copyright (государству) |
| авторское право | copyright law |
| авторское право | author's right |
| авторское право | trademark rights (tfennell) |
| авторское право | law of copyright |
| авторское право заявлено | entered at Stationer's Hall |
| "авторское право заявлено" | entered at Stationer's Hall |
| авторское право заявлено | entered at Stationers' Hall |
| авторское право на литературное произведение | literary copyright |
| авторское право на образец | copyright industrial design (промышленный) |
| авторское право на образец | copyright in design (промышленный) |
| авторское право на произведение искусства | artistic copyright |
| авторское право на произведения искусства | artistic copyright (Alex_Odeychuk) |
| авторское право на произведения литературы | literary copyright (Alex_Odeychuk) |
| авторское право на произведения литературы и искусства | literary and artistic copyright (Alex_Odeychuk) |
| авторское право на промышленный образец | copyright in industrial design |
| авторское право на публикацию в периодическом издании | serial right |
| авторское право, основанное на законе | statutory copyright |
| авторское право, охраняемое нормами общего права | common law copyright |
| авторское право охраняется | copyright reserved |
| авторское право охраняется, перепечатка воспрещается | copyright reserved |
| авторское право, принадлежащее короне | Crown copyright |
| Агентство по лицензированию и авторскому праву | Copyright Licensing Agency (Земцова Н.) |
| Буэнос-Айресская конвенция об авторском праве на произведения литературы и искусства | Buenos Aires Convention on Literary and Artistic Copyright (1910 г. Alex_Odeychuk) |
| Всемирная конвенция об авторском праве | Universal Copyright Convention |
| законодательство об авторских правах | copyright law (ART Vancouver) |
| законодательство об авторском праве | copyright law |
| законодательство об авторском праве | law of copyright |
| защищённые авторским правом материалы | copyrighted material (Andrew052) |
| защищённый авторским или патентым правом | proprietary (mgm) |
| издание, защищённое авторским правом | copyright edition |
| книга, обеспеченная авторским или издательским правом | copyright book |
| книга, обеспеченная авторским правом | copyright book |
| конвенция по авторскому праву | convention on authors' rights |
| конвенция по авторскому праву | copyright convention |
| Лизинг интеллектуальной собственности и аналогичных продуктов, кроме работ произведений, защищённых авторским правом | leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works (greezbi) |
| материал, охраняемый авторским правом | copyrighted content (ART Vancouver) |
| международная конвенция по авторскому праву | international copyright convention |
| наименование, охраняемое авторским правом | copyrighted name (товара) |
| отметка об авторском праве | notice of copyright (на печатном издании) |
| охраняемый авторским, издательским правом | copyrighted |
| охраняемый авторским правом | copyrighted |
| охраняемый авторским правом, охраняемый издательским правом | copyrighted |
| патентное и авторское право на программное обеспечение | copyright and patent law for software (Alex_Odeychuk) |
| предупреждение об авторском праве | copyright (editing out of brand names or copyright will result in the assertion of compensation claims sankozh) |
| претендент на авторское, издательское право или право литературной собственности | copyright claimant |
| претендент на авторское, издательское право литературной собственности | copyright claimant |
| претендент на авторское право | copyright claimant |
| продукция, защищённая авторским правом | copyrighted works (Schuldig) |
| произведение, охраняемое авторским правом | copyrighted work |
| регистрировать авторское, издательское право | enter at Stationer's Hall (Великобритания) |
| регистрировать авторское право | enter at Stationer's Hall |
| специалист по авторскому праву | copyright lawyer |
| способность быть охраняемым авторским, издательским правом | copyrightibility |
| способный быть охраняемым авторским, издательским правом | copyrightible |
| статья, охраняемая авторским правом | copyrighted article (говоря о литературном произведении Alex_Odeychuk) |
| субъективное авторское право | subjective copyright (пример употребления:  elibrary.ru bojana) |
| субъективное авторское право | author's right |
| Суд по делам об авторском праве | Copyright Tribunal (Andy) |
| текст предупреждения об авторском праве | copyright (sankozh) |
| требовать, чтобы авторское право было передано | require the copyright to be vested in sb (кому-либо; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| художественное авторское право | artistic copyright |
