Terms for subject Law containing sutartis

Lithuanian	Italian
autorių teisių sutartis	trattato sul diritto d'autore
darbų sutartis	contratto d'opera
ES steigiamoji sutartis	trattato istitutivo dell'UE
ES steigiamoji sutartis	trattato costitutivo dell'UE
Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartis	trattato di fusione
Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartis	trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee
Europos sutartis dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo	Accordo europeo sulla trasmissione delle richieste di assistenza giudiziaria gratuita
Europos sutartis dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo	Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria
keičiančioji sutartis	trattato modificativo
koncesijos sutartis	contratto di concessione
laikinoji darbo sutartis	contratto per prestazioni di lavoro temporaneo
Šis DOKUMENTAS pagal Sutartis skirtas -a valstybėms narėms.	Gli Stati membri sono destinatari del presente atto.
Šis DOKUMENTAS pagal Sutartis skirtas -a valstybėms narėms.	Gli Stati membri sono destinatari del presente atto conformemente ai trattati
preliminarioji sutartis	contratto quadro
preliminarioji sutartis	accordo quadro
readmisijos sutartis	accordo per la riammissione
readmisijos sutartis	accordo relativo alla riammissione
readmisijos sutartis	accordo sulla riammissione
readmisijos sutartis	accordo di riammissione
steigiamoji sutartis	trattato costitutivo dell'UE
steigiamoji sutartis	trattato istitutivo dell'UE
steigimo sutartis	trattato istitutivo
Sujungimo sutartis	trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee
Sujungimo sutartis	trattato di fusione
vartojimo sutartis	contratto concluso da un consumatore
Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartis	Trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.	La presente decisione si applica conformemente ai trattati.