Terms for subject Law containing surveillance

French	Russian
agent de surveillance	надзиратель (vleonilh)
bureau de surveillance	таможенное бюро (основное подразделение таможенной системы vleonilh)
commission de surveillance	наблюдательная комиссия (vleonilh)
Commission de Surveillance du Secteur Financier	Комиссия по надзору над Финансовым сектором (ROGER YOUNG)
conseil de surveillance	ревизионный совет (vleonilh)
défaut de surveillance	отсутствие надзора (vleonilh)
Défaut de surveillance	ненадлежащий надзор (Voledemar)
défaut de surveillance	недостаточный надзор (vleonilh)
défaut de surveillance des enfants	детская безнадзорность (vleonilh)
haute surveillance	высший надзор (Vallusha)
le cadre légal de la surveillance à la française	правовая база внутренней разведки во Франции (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
mesures de surveillance	принудительные меры по осуществлению надзора
mesures de surveillance et d'assistance	меры надзора и содействия
organe de surveillance	контролирующий орган (ROGER YOUNG)
plainte pour initier le contrôle dit de "surveillance"	заявление о принесении протеста (NaNa*)
Service fédéral de surveillance vétérinaire et phytosanitaire	Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Morning93)
surveillance des douaniers	таможенный досмотр
surveillance des enfants mineurs	присмотр за несовершеннолетними детьми
surveillance douanière	таможенный досмотр
surveillance du territoire	служба территориального надзора (система подразделений контрразведки во французской полиции)
surveillance extérieure	наружное наблюдение
surveillance légale	надзор над конфискованным или опечатанным имуществом
surveillance portuaire	портовый надзор
surveillance sanitaire	санитарный досмотр
surveillance électronique	электронный надзор (мера наказания Рина Грант)