| Danish | Italian |
| alvorlig skade | danno grave |
| den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio |
| den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| det sted,hvor skaden er indtruffet | luogo in cui il danno si è verificato |
| erstatning for den skade,en af Fællesskabernes institutioner har forvoldt | risarcimento del danno causato da un'istituzione comunitaria |
| erstatning for lidt skade | risarcimento del danno subito |
| erstatning for økonomisk skade | risarcimento del danno patrimoniale |
| erstatning for økonomisk skade | risarcimento del danno materiale |
| erstatte en skade | risarcire un danno subito |
| erstatte indehaveren opstået skade | diritto del titolare a un risarcimento |
| fysisk skade | lesione personale |
| fysisk skade | danno biologico |
| få erstatning for den skade, han selv har lidt | ottenere il risarcimento del danno subito |
| ideel skade | danno morale |
| ikkeøkonomisk skade | danno morale |
| immateriel skade | pregiudizio |
| immateriel skade | danno morale |
| immateriel skade | danno non patrimoniale |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening,undertegnet i Bruxelles den 29.november 1969 | convenzione internazionale di Bruxelles, del 29 novembre 1969,sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento da idrocarburi |
| krav på erstatning for skade | risarcimento del danno causato |
| materiel skade | danno materiale |
| materiel skade | danno patrimoniale |
| overbeskyttelse,der skader samfundets interesser | sovrapprotezione a danno del pubblico |
| reparation af skader forvoldt af lejeren eller forpagteren | riparazione dei danni causati dal conduttore |
| rimelig genoprettelse af skaden | equo risarcimento del danno |
| Romkonventionen af 7. oktober 1952 angående skade tilføjet tredjemand på jorden af udenlandsk luftfartøj | Convenzione relativa ai danni causati in superficie da aeronavi straniere ai terzi,firmata a Roma il 7 ottobre 1952 |
| skade det almene vel | pregiudicare il benessere generale |
| skade en Medlemsstats forsvarsinteresser | nuocere agli interessi de la difesa di uno Stato membro |
| skade forvoldt af dens afdelinger | danno cagionato dai suoi servizi |
| skade forvoldt af dens ansatte under udøvelsen af deres hverv | danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni |
| skade på data | alterazione dei dati |
| skade på data | manomissione dei dati |
| skade retfærdighedens interesser | pregiudicare gli interessi della giustizia |
| subsidier,som påfører skade | sovvenzione che causa un pregiudizio |
| svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser | frode che lede gli interessi finanziari della Comunità |
| til grund for skaden liggende handling | evento generatore del danno |
| til skade for en kvinde,som er gift med en udlænding,der er erklæret for død | decesso dichiarato con sentenza |
| uregelmæssighed til skade af Fællesskabets budget | irregolarità a danno del bilancio comunitario |
| være til skade for | arrecare pregiudizio danno |
| være til skade for | pregiudicare |
