| Danish | Portuguese |
| alvorlig skade | prejuízo grave |
| den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening | Convenção internacional sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos |
| den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening | Convenção Internacional sobre a responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos |
| den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening | Convenção Internacional da Responsabilidade Civil |
| det sted,hvor skaden er indtruffet | lugar onde o dano se realizou |
| erstatning for den skade,en af Fællesskabernes institutioner har forvoldt | reparação de danos causados por uma Instituição comunitária |
| erstatning for lidt skade | reparação do dano sofrido |
| erstatning for økonomisk skade | reparação do prejuízo pecuniário |
| erstatning for økonomisk skade | reparação do prejuízo material |
| erstatte en skade | reparar um dano |
| erstatte indehaveren opstået skade | direito do titular à obtenção de uma indemnização |
| få erstatning for den skade, han selv har lidt | obter reparação do seu prejuízo |
| immateriel skade | dano não patrimonial |
| immateriel skade | dano moral |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | Convenção internacional sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | Convenção Internacional sobre a responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | Convenção Internacional da Responsabilidade Civil |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening,undertegnet i Bruxelles den 29.november 1969 | Convenção Internacional de Bruxelas, de 29 de novembro de 1969, sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição provocada pelos hidrocarbonetos |
| krav på erstatning for skade | recurso de reparação do prejuízo causado |
| materiel skade | danos materiais |
| overbeskyttelse,der skader samfundets interesser | sobreproteção em detrimento do público |
| reparation af skader forvoldt af lejeren eller forpagteren | reparação dos danos causados pelo locatário |
| rimelig genoprettelse af skaden | reparação equitativa do dano |
| Romkonventionen af 7. oktober 1952 angående skade tilføjet tredjemand på jorden af udenlandsk luftfartøj | Convenção relativa aos danos causados a terceiros à superfície por aeronaves estrangeiras, assinada em Roma em 7 de outubro de 1952 |
| skade det almene vel | comprometer o bem geral |
| skade en Medlemsstats forsvarsinteresser | suscetível de prejudicar os interesses da defesa de um Estado-Membro |
| skade forvoldt af dens afdelinger | dano causado pelos seus serviços |
| skade forvoldt af dens ansatte under udøvelsen af deres hverv | dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções |
| skade på data | deterioração dos dados |
| skade retfærdighedens interesser | ultrapassar os valores da justiça |
| svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser | fraude lesiva dos interesses financeiros da Comunidade |
| til grund for skaden liggende handling | acontecimento causal que se encontra na origem de um dano |
| til skade for en kvinde,som er gift med en udlænding,der er erklæret for død | morte declarada por sentença |
| uregelmæssighed til skade af Fællesskabets budget | irregularidade em detrimento do orçamento comunitário |
