Terms for subject Law containing signed

English	German
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
Agreement on German external debts, signed at London on 27 February 1953	Londoner Abkommen vom 27.Februar 1953 über deutsche Auslandsschulden
and after having had the foregoing read aloud to us, we have signed the present instrument	und wir haben nach Vorlesung des Protokolls unterzeichnet
Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952	Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden
Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976	Londoner Übereinkommen vom 19.November 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen
Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962	Brüsseler Übereinkommen vom 25.Mai 1962 über die Haftung der Inhaber von Atomschiffen
document signed by a person in his/her private capacity	privatschriftliche Urkunde
document signed by a person in his/her private capacity	Privaturkunde
duly signed request	ordnungsgemäß unterzeichneter Antrag
to file a signed authorization	eine unterzeichnete Vollmacht einreichen
to file with a signed authorization	eine unterzeichnete Vollmacht einreichen
financial signing authority	Zeichnungsbefugnis für Rechnungsunterlagen
International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929	Warschauer Übereinkommen vom 12.Oktober 1929 zur Vereinheitlichung van Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr samt Zusatzprotokoll
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952	Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952	Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften
misuse of document signed in blank	Missbrauch einer Blankounterschrift
misuse of document signed in blank	Blankettmissbrauch
paper signed in blank	Blankounterschrift
signed authorisation	unterzeichnete Vollmacht
signed before a notary public	vomvor einem,durch einenNotar abgefaßt
signed before a notary public	notariell beurkundet
signing of a law	Ausfertigung eines Gesetzes
Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984	Drittes AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 8. Dezember 1984 in Lomé