| Italian | Russian |
| certificato di iscrizione nella sezione ordinaria | свидетельство о регистрации в общем разделе (Валерия 555) |
| filiale sezione regionale | региональное отделение (massimo67) |
| grande sezione | Большая палата (Corte di giustizia massimo67) |
| presidente delle sezione | председатель палаты (Corte di giustizia massimo67) |
| sezione amministrativa | административный отдел |
| sezione civile | отдел по гражданским делам (SergeiAstrashevsky) |
| sezione civile del tribunale | отдел обеспечения судопроизводства по гражданским делам (В структуру аппарата верховного суда республики, краевого, областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области и суда автономного округа в соответствии с утвержденным штатным расписанием соответствующего суда с учетом примерной структуры, определенной Инструкцией по организационно-штатной работе в федеральных судах общей юрисдикции, в зависимости от численности работников могут входить: отдел делопроизводства, отдел обеспечения судопроизводства по гражданским делам, отдел обеспечения судопроизводства по уголовным делам, отдел по обеспечению деятельности президиума суда, отдел судебной статистики и правовой информатизации, кодификации и систематизации законодательства, обобщения судебной практики, отдел государственной службы и кадров, отдел материально-технического обеспечения, эксплуатации и ремонта зданий, финансово-бухгалтерский отдел.: seconda sezione monocratica- второй отдел обеспечения судопроизводства в составе одного судьи massimo67) |
| sezione civile del tribunale | канцелярия по гражданским делам (massimo67) |
| sezione civile del tribunale | коллегия суда по гражданским делам |
| Sezione degli Archivi Uniti ed Informazione | архивно-информационный отдел (нашла в интернете, тоже не уверена, но всё-таки...вдруг кому-то пригодиться Валерия 555) |
| sezione del tribunale | коллегия суда |
| sezione del tribunale | судебная секция |
| sezione del tribunale | отделение суда |
| sezione penale del tribunale | коллегия суда по уголовным делам |
| sezione reati economico-finanziari | отдел по борьбе с экономическими преступлениями (dipartimento criminalità economica (economica-finanziaria ); Sezione Criminalità Economica; Gruppo d'investigazione sulla criminalità economica; Sezione Reati economico-finanziari (Svizzera); Nucleo di Polizia Economico-Finanziaria; unità operativa preposta alla sicurezza economica e prevenzione della corruzione: Secondo i finanzieri del Nucleo di Polizia Economico-Finanziaria e gli inquirenti dei magistrati della sezione Criminalità Economica massimo67) |
| sezione sindacale | первичная профсоюзная организация |
| sezione speciale | специальный отдел |
| Sezione speciale per l'Assicurazione del Credito all'Esportazione | итальянское государственное экспортно-кредитное агентство (spanishru) |
| sezione unita | совместное заседание (spanishru) |
| sezione unita | объединённое заседание (кассационного суда spanishru) |
| sezione visti | визовый отдел (massimo67) |
| sezioni di polizia giudiziaria per i minorenni | отдел no делам несовершеннолетних (massimo67) |
| sezioni unite | пленум (spanishru) |
| titolo, capo, sezione | часть, раздел, глава, § (massimo67) |
