Terms for subject Law containing set

English	German
a Budget Committee is set up, attached to the Office	beim Amt wird ein Haushaltsausschuß eingesetzt
accountancy aspect of set-off	buchungstechnische Wirkung der Aufrechnung
act which may be legally set aside	gesetzlich unwirksames Rechtsgeschäft
action to have a judgment by default set aside	Einspruchsverfahren
action to set aside a transaction	Gläubigeranfechtungsklage
an Administrative Board is set up, attached to the Office	beim Amt wird ein Verwaltungsrat errichtet
application to set aside	Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
application to set aside a judgment by default	Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
application to set aside a judgment by default	Einspruch gegen das Versäumnisurteil
application to set aside the judgement	Rechtsbehelf gegen die Konkurseröffnung
authorization to set the amount of the issue	Der Beschluss der Generalversammlung muss
beginning of a set time-limit	Fristbeginn
body set up by the Communities and having legal personality	mit Rechtspersönlichkeit ausgestattete Einrichtung der Gemeinschaft
compliance with a set period	Fristeinhaltung
deadline of a set term	äußerste Frist
different set of claims	gesonderte Reihe von Patentansprüchen
Draft Convention setting up a European Information System	Entwurf des Übereinkommens über das Europäische Informationssystem EIS
easements, charges on real property, set up by the previous owner	Bestellung von Grunddienstbarkeiten durch den vorigen Grundeigentümer
estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse	Vorzugsrecht in einem Nachlaß
executive body set up by the Agreement	durch das Abkommen eingesetzte Exekutivorgan
judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	Urteil des Gerichts nach Aufhebung und Zurückverweisung
judgment set aside in part	teilweise Aufhebung des Urteils
judgment which may be the subject of an application to set aside	Widerspruch
judgment which not be set aside	Urteil,gegen das weiterer Einspruch nicht zulässig ist
judgments by default and applications to set them aside	Versäumnisurteil und Widerspruch
law governing set-off	die Aufrechnung beherrschendes Recht
observance of a set period	Fristeinhaltung
proceedings to set aside an arbitral award	Klage auf Nichtigerklärung eines Schiedsspruchs
provision initially set aside free of tax	ursprunglich steuerbefreite Rückstellung
rejection, setting aside	Einrede der Unzuständigkeit
right of set-off	Aufrechnungsrecht (Andrey Truhachev)
right of set-off	Recht auf Verrechnung
right of the set-off	Aufrechnungsrecht (Andrey Truhachev)
set an adequate time period	eine angemessene Frist ansetzen
set an adequate time period	eine angemessene Frist setzen
set an appropriate time limit	eine angemessene Frist ansetzen
set an appropriate time limit	eine angemessene Frist setzen
to set aside	Verfahren niederschlagen
to set aside	Verfahren zu den Akten legen
to set aside a judgment or an order	ein Urteil oder einen Beschluss aufheben
to set aside a will	ein Testament für ungültig erklären
to set aside a will	ein Testament umstossen
to set aside evidence	ein Zeugnis ablehnen
to set aside in part the decision of the Court of First Instance	teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	vollständige Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
set aside the decision of the arbitration committee	Aufhebung der Entscheidung des Ausschusses
set-aside undertaking	Stillegungsverpflichtung
set forth	vorbringen
set off	anrechnen (against auf)
set-off a claim	e-e Forderung geltend machen
set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	bei Konkurseröffnung bereits erfolgte Aufrechnung
set out	изложенный (you agree to the terms and conditions set out in these Terms of Service - условия, изложенные)
to set out the content of the offer document	die Bedingungen des Angebots in einer Unterlage aufführen
set out the facts to be proved	die zu beweisenden Tatsachen bezeichnen
to set sentence aside and order a new trial	eine gerichtliche Entscheidung aufheben
set up	vorbringen
set up a committee	e-n Ausschuss bilden
set up a defence	e-e Einrede vorbringen (geltend machen)
to set up an alibi	sein Alibi geltend machen
set-up child	unterschobenes Kind
set up time	Einrichtezeit
set up time	Rüstzeit
set up time	Aufrüstzeit
setting a closing date for acceptance	Festlegung einer Frist für die Annahme
setting a closing date for acceptance	Festlegung einer Annahmefrist
setting out of a building	Gebäudeabsteckung
setting out of area	Flächenabsteckung
setting out plan	Absteckungsriss
the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community	die Haushaltsordnungen anderer von der Gemeinschaft geschaffener Einrichtungen
the liability of the Community depends on the coincidence of a set of conditions	die Haftung der Gemeinschaft ist an das Zusammentreffen mehrerer Voraussetzungen geknüpft
two sets of substantive rules	zwei verschiedene Arten materiellrechtlicher Vorschriften
unobserved time set period	versäumte Frist
will setting up a trust	Testament,welches ein Treuhandverhältnis geschaffen hat
within the time-limit set	fristgerecht