Terms for subject Law containing resident

English	Russian
alien resident	постоянный житель-иностранец
be a valid and legal resident	иметь постоянное место проживания на законных основаниях (sankozh)
conditional resident	условный резидент (резидент США, имеющий временную грин карту, и ещё не подтвердивший свой статус vikulika)
Emirates Resident Identity Card	вид на жительство в ОАЭ ("резидентская виза" mid.ru mablmsk)
Ensuring the Exercise of Housing Rights of Hostel Residents Act of Ukraine	Закон Украины "Об обеспечении реализации жилищных прав жильцов общежитий" (Закон Украины ¹ 500-VI от 4 сентября 2008 г. Dava)
lawful permanent resident	законный постоянный житель (из документов ООН dimock)
lawful permanent resident	лицо, постоянно проживающее в стране на законных основаниях (dimock)
lawful permanent U.S. resident	лицо, имеющее вид на постоянное жительство в США на законных основаниях (Alex_Odeychuk)
lawful resident	иностранец, постоянно проживающий в стране на законном основании (BBC News Alex_Odeychuk)
legal alien resident	иностранец, постоянно проживающий в стране на законном основании (CNN Alex_Odeychuk)
legal permanent resident	лицо, законно получившее вид на постоянное жительство (CNN Alex_Odeychuk)
local resident	местный житель
local residents' registration office	стол прописки (Andrey Truhachev)
local residents' registration office	паспортный стол (Andrey Truhachev)
minister-resident	министр резидент
Moscow resident	проживающий в Москве (Alexander Demidov)
non-resident	лицо, проживающее вне пределов юрисдикции
non-resident	не проживающий в государстве суда
non-resident	лицо, не являющееся постоянным жителем
non-resident alien	иностранец, не живущий постоянно в данной стране
non-resident citizen	гражданин, не являющийся постоянным жителем страны
non-resident enterprise	предприятие-нерезидент (ROGER YOUNG)
non-resident entity	юридическое лицо-нерезидент (Leonid Dzhepko)
non-resident individual	физическое лицо-нерезидент (Thomson Reuters Leonid Dzhepko)
non-resident individuals	частные лица, не являющиеся резидентами (Soulbringer)
non-resident legal entity	юридическое лицо-нерезидент (PricewaterhouseCoopers Alex_Odeychuk)
non-resident lender	кредитор-нерезидент (Leonid Dzhepko)
non-resident parent	родитель, не живущий вместе с ребёнком (A non-resident parent is a parent who does not live in the same household as the child. Harry Johnson)
non-resident patient	нестационарный пациент (в психиатрической лечебнице, в приюте для алкоголиков и т. п.)
non-resident transactions	сделки с участием не-резидентов (Kathrin O'Melly)
non-residents' securing obligations to residents	обеспечение исполнения обязательств нерезидентов перед резидентами (Leonid Dzhepko)
normally resident	обычно проживающий
process of becoming a permanent resident	процесс получения вида на постоянное жительство (Washington Post Alex_Odeychuk)
resident alien	проживающий в стране иностранец
resident citizen	гражданин, постоянно проживающий в стране
resident country	страна, резидентом которой он является (Double taxation occurs when a firm is taxed by both its host country and its resident country on the same bundle of income Alexander Demidov)
resident entity	юридическое лицо-резидент (Leonid Dzhepko)
resident individual	физическое лицо-резидент (Leonid Dzhepko)
Resident Judge	Окружной судья (Resident Judges are Circuit Judges, or in some cases Senior Circuit Judges gov.uk Andreev)
resident known criminal	лицо с репутацией преступника по месту жительства
resident legal entity	юридическое лицо-резидент (Aiduza)
resident of the jurisdiction	резидент юрисдикции (WiseSnake)
resident patient	стационарный пациент (в психиатрической больнице, в приюте для алкоголиков и т. п.)
resident population	постоянное население
resident qualification	ценз оседлости
Resident Registration Office	паспортный стол (Andrey Truhachev)
Resident Registration Office	стол прописки (Andrey Truhachev)
resident representative	постоянный представитель
resident status	статус резидента (Alexander Demidov)
resident thief	вор-домушник
resident trust	резидентный траст (Yanamahan)
resident trust	местный траст (Yanamahan)
residents' mandatory sale of hard currency proceeds for rubles	обязательная продажа валютной выручки резидентов за рубли (Leonid Dzhepko)
residents' registration office	отдел регистрации по месту жительства (Andrey Truhachev)
residents' registration office	бюро прописки (Andrey Truhachev)
residents' registration office	орган прописки (Andrey Truhachev)
residents' registration office	орган регистрации (Andrey Truhachev)
residents' registration office	стол прописки (Andrey Truhachev)
residents' registration office	отдел регистрации граждан (Andrey Truhachev)
residents' registration office	орган регистрационного учёта (Andrey Truhachev)
residents' registration office	паспортный стол (Andrey Truhachev)
transactions with off-shore residents	операции с резидентами оффшорных зон (Leonid Dzhepko)
treatment as a non-resident patient	лечение в качестве амбулаторного пациента (Право международной торговли On-Line)
treatment as a non-resident patient	лечение в качестве нестационарного пациента
treatment as a resident patient	лечение в качестве стационарного пациента
undesirable resident	нежелательный резидент
U.S. legal resident	лицо, проживающее в США на законных основаниях (Alex_Odeychuk)