Terms for subject Law containing removal

English	German
action for removal of interdict	Arrestaufhebungsklage
detention pending removal	Abschiebungshaft
immigration removal centre	Abschiebungshafteinrichtung
immigration removal centre	Gewahrsamseinrichtung für Ausreisepflichtige
immigration removal centre	Hafteinrichtung
immigration removal centre	Abschiebungshaftanstalt
In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	Durchsetzung eines Unterlassungsanspruchs
In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	Durchsetzung eines Beseitigungsanspruchs
misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien	Veruntreuung und Entzug von Pfandsachen und Retentionsgegenständen
notice of the removal of cases from the Register	Mitteilung über die Streichung einer Rechtssache im Register
partial removal from the register	teilweise Streichung
removal centre	Hafteinrichtung
removal centre	Abschiebungshaftanstalt
removal centre	Abschiebungshafteinrichtung
removal centre	Gewahrsamseinrichtung für Ausreisepflichtige
removal control	physische Abgangskontrolle
removal from office	Entfernung aus dem Amt
removal from office	Absetzung (aus einem Amt, Posten)
removal from office by electoral process	Abwahl
removal guarantee	eine sogenannte Sicherheit für die ordnungsgemäße Übernahme
removal of a case from the register	Streichung einer Rechtssache
removal of a director	Abberufung e-s Direktors
removal of a landmark	Grenzverrückung
removal of a minor	Kindesentziehung
removal of a minor	Entziehung eines Minderjährigen
removal of a mortgage	Löschung der Eintragung einer Hypothek
removal of a prohibition	Aufhebung einer Beschränkung
removal dismissal of an official	Dienstenthebung eines Beamten
removal of confiscated property	Bruch amtlicher Beschlagnahme
removal of guardianship	Aufhebung der Vormundschaft
removal of legal barriers	Beseitigung rechtlicher Beschränkungen
removal of legal constraints	Abbau rechtlicher Beschränkungen
removal of mortgage by court	Aufhebung einer Hypothek durch den Richter
removal of property	Sachentziehung
removal of survey points or water level indicators	Beseitigung von Vermessungs-und Wasserstandszeichen
removal of the cause of non-compliance	Wegfall des Hindernisses
removal of the encumbered property	Verlagerung der belasteten Sache
removal order	aufenthaltsbeendende Maßnahme
removal order	Abschiebungsanordnung
removal without notice	fristlose Entlassung
right of removal	Abberufungsrecht
seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud	Beschlagnahme, Einziehung oder Entziehung der Tatinstrumente und Erträge aus dem Betrug
wrongful removal	widerrechtliches Verbringen