Terms for subject Law containing remise

French	Russian
au moment de la remise des documents	при предоставлении документов (NaNa*)
bon de remis	отгрузочное разрешение (при поставке некоторых товаров, облагаемых налогом на добавленную стоимость vleonilh)
concordat de remise du passif	соглашение о частичном сложении долга (должника, объявленного несостоятельным vleonilh)
droit de faire exécuter des remises d'actes	право производить вручение документов (NaNa*)
défaut de remise	непередача (vleonilh)
procès-verbal de remise	акт приёма передачи (ROGER YOUNG)
remettre au destinataire	вручать получателю (NaNa*)
remettre en cause	пересматривать (vleonilh)
remettre en circulation	вернуть в гражданский оборот (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk)
remettre en circulation	выпускать в обращение повторно (vleonilh)
remettre en détention	вновь подвергнуть заключению (Lucile)
remettre en possession	передать в собственность (ROGER YOUNG)
remettre la chose en état	приводить вещь в надлежащее состояние (vleonilh)
remettre ses lettres de créance	вручать верительные грамоты
remettre une dette	освобождать от долга (vleonilh)
remettre à plat le cadre qui régit	подвергнуть пересмотру законодательство, регулирующее (... что именно, деятельность кого именно // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
remise concordataire	согласованная передача
remise concordataire	освобождение от долгов на основании соглашения кредиторов
remise de dette	прощение долга
remise de dette	сложение долга
remise de la chose	вручение вещи
remise de la chose	передача вещи
remise de la peine	освобождение от наказания
remise de l'affaire	отложение судебного разбирательства
remise de lettres de créance	вручение верительных грамот
remise en compte	зачисление на счёт
remise en compte	занесение на счёт
remise en l'état	восстановление прежнего состояния
remise en vigueur	восстановление действия
remise en vigueur	восстановление в силе
remise en état d'origine	приведение помещения в изначальное состояние (Le Bailleur pourra exiger la remise en état d'origine Mariia Mironova)
remise matérielle	фактическое вручение вещи
remise matérielle des marchandises	физическая передача груза (ROGER YOUNG)
remise volontaire de stupéfiants	добровольная сдача наркотических средств (Yanick)
un exemplaire est remis à	один экземпляр передаётся (NaNa*)