Terms for subject Law containing reduction

English	German
action for reduction of purchase price	actio quanti minoris
action for reduction of purchase price	Minderungsklage (actio quanti minoris)
arms reduction	Rüstungsminderung
arms reduction	Rüstungsabbau
asymmetric reduction	asymmetrische Reduzierung
asymmetrical reductions	asymmetrische Verminderungen
asymmetrical reductions	asymmetrische Truppenverminderungen
balanced force reduction	ausgewogene Truppenverminderung
balanced force reduction	ausgewogene Truppenreduzierung
balanced reduction	ausgewogene Reduzierung
Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases	Mitteilung der Kommission über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen
Convention on the Reduction of Statelessness	Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit
force reduction	Truppenreduzierung
force reduction	Truppenverminderung
to make a reduction on the price	einen Nachlaß gewähren
to make a reduction on the price	vom Preise nachlassen
manning level reduction	Personalabbau
manning level reduction	Personalverringerung
manning level reduction	Einsparung von Arbeitskräften
manning level reduction	Belegschaftsverringerung
manning level reduction	Belegschaftsabbau
mutual and balanced force reductions	beiderseitige und ausgewogene Truppenreduzierungen
mutual force reduction	beiderseitige Truppenverminderung
nuclear risk reduction	Verringerung des atomaren Risikos
nuclear risk reduction center	Zentrum zur Verringerung des atomaren Risikos
personnel reduction	Personalabbau
phased reduction	zeitlich gestaffelte Reduzierung
phased reduction	stufenweise Reduzierung
Protocol on Reduction	Reduzierungsprotokoll
reckless bankruptcy and reduction of assets	leichtsinniger Konkurs und Vermögensverfall
reckless bankruptcy and reduction of assets	leichtfertiger Bankrott
reduction area	Reduzierungsraum
reduction by means of static display	Reduzierung durch ortsfeste Ausstellung
reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for	Herabsetzung des verlangten Betrags von Amts wegen
reduction commitment	Senkungsverpflichtung
reduction for a retired person	Freibetrag für Pensionär
reduction in forces	Truppenreduzierung
reduction in the number of members below the statutory minimum	Unterschreiten einer Mindestzahl von Gesellschaftern
reduction in transfer taxes	Abmilderung der Steuerbelastung
reduction in working time	Arbeitszeitverkürzung
reduction liability	Reduzierungsverpflichtung
reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes	Verringerung einer Geldbuße,die in keinem angemessenen Verhältnis zu den Einkünften steht
reduction of a penalty	Strafermäßigung
reduction of a sentence	Herabsetzung einer Strafe
reduction of armaments	Rüstungsverminderung
reduction of assets to the prejudice of creditors	Gläubigerschädigung durch Vermögensverminderung
reduction of claim	Herabsetzung der Forderung
reduction of custom duties	Zollgebührnachlaß
reduction of custom duties	Zollgebührenermäßigung
reduction of forces	Streitkräftereduzierung
reduction of mortgage registration	Verminderung der Hypothekeneintragung
reduction of staff	Personalabbau
reduction of the company's capital	Kapitalschnitt
reduction of working hours	Kürzung der Arbeitszeit
reduction of working time	Kürzung der Arbeitszeit
reduction period	Reduzierungsphase
reduction site	Reduzierungsstätte
reduction to equal levels	Reduzierung auf gleiche Niveaus
right to a purchase price reduction	Minderungsrecht (Andrey Truhachev)
Strategic Arms Reduction Talks	Gespräche über die Reduzierung strategischer Waffen
Strategic Arms Reduction Treaty	Vertrag über die Verminderung und Begrenzung nuklearstrategischer Waffen
Traffic reduction initiative	Verkehrshalbierungs-Initiative
Traffic reduction initiative	Eidgenössische Volksinitiative "für die Halbierung des motorisierten Strassenverkehrs zur Erhaltung und Verbesserung von Lebensräumen"
unilateral reduction	einseitige Reduzierung