Terms for subject Law containing reciproco

Italian	Russian
accordo di assistenza reciproca	договор о взаимопомощи
animati dal reciproco desiderio di rafforzare i legami di amicizia tra i popoli	руководимые обоюдным желанием укреплять дружеские связи между народами (massimo67)
applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie	применение принципа взаимного признания денежных штрафов (pincopallina)
avallare il principio del reciproco riconoscimento delle sentenze	одобрить принцип взаимного признания судебных решений (pincopallina)
compensazione reciproca	зачёт встречных требований
darsi reciproco atto	свидетельствовать взаимно (s_somova)
dietro su accordo reciproco	по взаимному соглашению (Lantra)
fornire reciproca assistenza giudiziaria in materia civile	оказывать взаимную правовую помощь по гражданским делам (Le Parti Contraenti si forniscono reciprocamente assistenza giudiziaria massimo67)
garanzia reciproca	взаимная гарантия
garanzia reciproca	взаимное обеспечение
impegni reciproci	взаимные обязательства
Le Parti dichiarano che i termini e le condizioni di cui al presente Contratto sono frutto di reciproca negoziazione e di ben conoscere ogni clausola dello stesso, non trovando pertanto applicazione gli artt. 1341 e 1342 c.c.	Стороны заявляют, что условия и положения, изложенные в настоящем Договоре, являются результатом взаимных переговоров и осведомлённости о каждом из пунктов договора, в связи с чем статьи 1341 и 1342 Гражданского кодекса не применяются (Незваный гость из будущего)
promessa di reciproco aiuto	обещание взаимной помощи
responsabilità reciproca	взаимная ответственность (Sergei Aprelikov)
responsabilità reciproca	обоюдная ответственность (Sergei Aprelikov)
riconoscimento reciproco	взаимное признание
scambi reciproci	взаимные поставки
scambi reciproci	взаимный обмен
sistema di sicurezza collettiva reciproca	система взаимной коллективной безопасности
trattato di assistenza reciproca	международный договор о взаимопомощи
trattato di assistenza reciproca	международный договор о взаимной помощи
trattato di assistenza reciproca	пакт о взаимной помощи
trattato di assistenza reciproca	пакт о взаимопомощи