Terms for subject Law containing quadro

Italian	Russian
accordo quadro	рабочее соглашение
contratto quadro	рамочный договор (pippo)
decisione quadro	рамочное решение (pincopallina)
direttiva quadro	рамочная директива
fornire un quadro obiettivo della situazione	объективно изобразить ситуацию
fornire un quadro obiettivo della situazione	объективно представить ситуацию
legge quadro	рабочее законодательство
nel quadro dei servizi di prevenzione	в контексте профилактических мероприятий (massimo67)
nel quadro del riciclaggio	в рамках противодействия отмыванию доходов (massimo67)
nel quadro di attività investigative	в рамках проводимого расследования
quadri dirigenti	руководители
quadri dirigenti	руководство
quadro clinico	клиническая картина (заболевания)
quadro di regole	свод правил (Fiorina)
quadro generale	общая картина
quadro giuridico	правовая основа
quadro legislativo	законодательная структура (spanishru)
quadro legislativo	нормативные рамки (spanishru)
quadro legislativo	законодательные рамки (spanishru)
quadro legislativo	законодательная основа (spanishru)
quadro legislativo	законодательная база (spanishru)
quadro normativo	нормативная база (spanishru)
quadro normativo	законодательная база (spanishru)
quadro normativo	нормативно-правовая база (Timote Suladze)
quadro normativo di riferimento	правовые рамки (СУРЮГР)
quadro politico	политическая обстановка
quadro probatorio	надлежащее доказательство (представить соответствующие доказательства; подтверждается достаточными фактологическими данными; обладающий доказательственной силой: è tenuto a fornire un quadro probatorio ben definito per poter ottenere l’accoglimento delle proprie domande massimo67)
quadro regolamentare	нормативно-правовая база
quadro regolamentare	нормативная база
Regole ADR Quadr	Правилa Альтернативного урегулирования споров www.adrquadra.it (внесудебное урегулирование споров ( www.adrquadra.it) massimo67)
Regole ADR Quadra	Правилa Альтернативного урегулирования споров (внесудебное урегулирование споров ( www.adrquadra.it) massimo67)
Regole ADR Quadra	Правилa Альтернативного урегулирования споров (massimo67)
valutare i fatti in un quadro più ampio	оценить факты в более широком контексте
visura a quadri della pratica	в табличной форме, в форме "окошек" (massimo67)