Terms for subject Law containing produrre

Italian	Russian
il contratto collettivo continua a produrre i suoi effetti dopo la scadenza, fino a che sia intervenuto un nuovo regolamento	коллективный договор сохраняет своё действие после истечения срока своего действия вплоть до вступления в силу нового трудового соглашения
La Corte di giustizia puo richiedere alle parti di produrre tutti i documenti e di dare tutte le informazioni che essa reputi desiderabili	Суд может требовать от сторон предъявления любых документов или предоставления любых сведений, которые он желает получить (massimo67)
produrre danni	причинить ущерб
produrre effetti giuridici	порождать юридические последствия
produrre effetto il riconoscimento del figlio che ha compiuto i sedici anni non produce effetto senza il suo assenso	установление отцовства в отношении лица, достигшего возраста шестнадцати лет, допускается только с его согласия
produrre efficacia dichiarativa	являться правоудостоверяющим (Julia_477)
produrre i documenti	представить документы
produrre i documenti	предъявить документы
produrre i suoi effetti	вступать в силу (Briciola25)
produrre inquinamento	вызывать загрязнение
produrre le prove	представить доказательства
produrre le prove	предъявить доказательства
produrre modificazioni	вызывать изменения
produrre mutamenti	вызывать изменения
produrre un documento	предъявить документ
produrre un testimone	вызывать в качестве свидетеля
produrre una traduzione	перевести (massimo67)
produrre una traduzione	выполнить перевод (massimo67)
produrre una traduzione	сделать перевод (massimo67)
produrre validi argomenti	предъявить убедительные доводы