| French | Russian |
| accord de produits | товарное соглашение (vleonilh) |
| accord international spécialisé par produits | товарное соглашение |
| accord international spécialisé pour produits | товарное соглашение (vleonilh) |
| acheter des produits | закупать продукцию (ROGER YOUNG) |
| acquérir les produits | приобретать продукцию (ROGER YOUNG) |
| acte de produit | акт о принятых к производству документах |
| brevet de produit | патент на изделие (vleonilh) |
| Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Конвенция об отмывании, поиске, аресте и конфискации,доходов, полученных преступным путём (Morning93) |
| documents à produire | документы, подлежащие представлению (vleonilh) |
| en état d'enivrement dû à l'usage de l'alcool, des drogues ou des produits toxiques | в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения (в нотариальных документах ("подтверждаю, что не нахожусь в состоянии ...") Sollnyshko) |
| en état d'ébriété suite à la consommation d'alcool, de drogues ou de produits toxiques | в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения (elenajouja) |
| forma de produit | форма изделия (makhno) |
| identification des produits | идентификация продукции (vleonilh) |
| lancer un nouveau produit | запустить новый продукт (ROGER YOUNG) |
| ligne de produits f | линейка продуктов (ROGER YOUNG) |
| marque de produits | товарный знак |
| portefeuille de produits | портфель продуктов (ROGER YOUNG) |
| produire comme preuve | представлять в качестве доказательства |
| produire des effets juridiques | иметь юридическую силу (ROGER YOUNG) |
| produire des effets juridiques | порождать юридические последствия (vleonilh) |
| produire des mémoires | излагать соображения в письменном виде |
| produire devant le juge | представить судье (ROGER YOUNG) |
| produire effet | вступать в силу (о юридическом акте vleonilh) |
| produire en justice | предъявить суду (документы, доказательства и т.п. Morning93) |
| produire en justice | использовать в судебном разбирательстве (документы, доказательства и т.п. Morning93) |
| produire en justice | предоставить суду (документы, доказательства и т.п. Morning93) |
| produire en justice | представить в суде (документы, доказательства и т.п. Morning93) |
| produire intérêt | насчитывать проценты (ROGER YOUNG) |
| produire l'effet extinctif | погашать (напр. обязательство vleonilh) |
| produire l'effet extinctif | прекращать (vleonilh) |
| produire l'effet rétroactif | обладать обратной силой (vleonilh) |
| produire les effets à l'égard de | вступать в действие в отношении (NaNa*) |
| produire les preuves | представлять доказательства |
| produire un effet libératoire | освобождать (от какой-то обязанности vleonilh) |
| produire un effet rétroactif | иметь обратную силу |
| produire un ordre | использовать судебную процедуру (распределения выручки между кредиторами от реализации активов должника в соответствии с ранее определенной очередностью и порядком Asha) |
| produire un témoin | вызывать в качестве свидетеля |
| produire un témoin | привлечь свидетеля la défense a produit un témoin qu'on ne pouvait guère récuser (Lucile) |
| produire une créance | предъявлять требование об оплате (vleonilh) |
| produire une demande | подавать заявку (vleonilh) |
| produire une pièce | представлять документ |
| produit brevetable | патентоспособное изделие |
| produit couvert par la marque | изделие, охраняемое товарным знаком |
| produit de design | продукт дизайна (ROGER YOUNG) |
| produit de marque | изделие, охраняемое товарным знаком |
| produit du vol | краденое |
| produit du vol | предмет кражи |
| produit dérivé | Производный инструмент (Voledemar) |
| produit marqué | изделие, охраняемое товарным знаком |
| produits de la chose | произведения вещи (повреждающие при возникновении главную вещь) |
| PRODUITS D'EXPLOITATION | операционные поступления (ROGER YOUNG) |
| produits du domaine | доходы от государственных имуществ |
| produits et services de consommation courante | бытовые товары и услуги (Voledemar) |
| produits finals | конечные товары (ROGER YOUNG) |
| Produits financiers de participation | Финансовые доходы от долевого участия в капитале компании (ROGER YOUNG) |
| produits pharmaceutiques | фармацевтическая продукция (ROGER YOUNG) |
| produits pharmaceutiques | фармацевтические препараты (ROGER YOUNG) |
| produits réglés d'avance | авансовые поступления (kee46) |
| retrait des produits | отзыв продукции (elenajouja) |
| substitution des importations par les produits nationaux | замена импорта национальным производством (France+) |
| système de gestion de sécurité des produits alimentaires | системы управления безопасностью продуктов питания (ROGER YOUNG) |
| système de gestion des risques associés aux produits de base | Механизм управления сырьевыми рисками (Voledemar) |
| taxe sur les produits et services | налог на товары и услуги (ROGER YOUNG) |
| usine de produits alimentaires | завод продтоваров (ROGER YOUNG) |
| écouler le produit du vol | сбывать краденое |
| être alimenté par le produit de la vente de toute devise | переводить средства от продажи любой валюты (NaNa*) |
