Terms for subject Law containing possession

English	German
abandonment of possession	Besitzaufgabe
acquisition and possession of weapons	Erwerb und Besitz von Waffen
action for confirmation in possession	Besitzschutzklage
action for disturbance of possession	Klage auf Einstellung der Störung
action for disturbance of possession	Klage auf Beseitigung eines dem Recht widersprechenden Zustandes
action for disturbance of possession especially against erecting structures forbidden by law	Klage auf Unterlassung der Errichtung eines Bauwerkes
action for possession	Räumungsklage
actual possession	tatsächlicher Besitz
adverse possession	Ersitzung (von Land)
be in possession	innehaben
be in possession of a visa	im Besitz eines Visums sein
being in possession of stolen goods	Hehlerei
chose in possession	Hab und Gut
chose in possession	bewegliche Sache
constructive possession	mittelbarer Besitz
constructive possession	rechtlicher Besitz
de facto possession	tatsächlicher Besitz
to determine the joint possession	die Erbengemeinschaft auflösen
disturbance of possession	Besitzstörung
enjoyment of peaceful possession	ungestörter Besitz
to enter into possession	den Besitz erlangen
to enter into possession	Besitzergreifung
to enter into possession	Besitzantritt
faulty possession	fehlerhafter Besitz
grant of possession	Besitzeinweisung,Aushändigung einer Erbschaft
house for sale with vacant possession	Haus zu verkaufen zum sofortigen Besitzantritt
illegal possession of drugs	nicht erlaubter Besitz von Rauschmitteln
illegal possession of firearms	illegaler Schusswaffenbesitz
illicit possession of drugs	nicht erlaubter Besitz von Rauschmitteln
interest in possession in the property	zum Vermögen gehörendes Nutzungsrecht
interest-in-possession trust	Trust zur Begründung von Nutzungsrechten
interfere with smb.'s possession	jmd. im Besitz stören
interference with smb.'s possession	Besitzstörung
lawful possession	rechtmäßiger Besitz
lawfully enter into possession of and using a firearm	berechtigter Besitzer einer Feuerwaffe werden (förmlich)
mortgagee in possession	Hypothekengläubiger,der das Grundstück nach Verzug des Schuldners in Besitz genommen hat
plaintiff in matters of possession	jd.,der eine Besitzstörungsklage erhebt
possession amounts to title	Besitz gilt als Eigentumstitel
possession in fact	tatsächlicher Besitz
possession in own right	Eigenbesitz
possession of drugs	Drogenbesitz
possession of objects purchased	Zurückbehaltung der Kaufsachen
possession of weapons	Waffenbesitz
relinquishment of possession	Besitzaufgabe
right of occupier of premises to undisturbed possession	Hausrecht
right of owner of premises to undisturbed possession	Hausrecht
right of possession	Nutzungsrecht
right of possession	Nutznießungsrecht
rights of possession over immovable property	Nutzungsrecht an einem Grundstück
sole possession	Alleinbesitz
to start proceedings for possession	einen Besitzsschutzprozeß einleiten
to start proceedings for possession	den Besitzsschutzrichter anrufen
suspension of possession	einstweilige Besitzaufgabe
take in possession	in Besitz nehmen
take possession of an estate	eine Erbschaft antreten
to take possession of the object sold	Besitznahme der verkauften Sache
taking possession	Besitzergreifung (of)
taking possession	Nutzungsbeginn,Inbesitznahme
temporary possession	zeitweiliger,jederzeit widerruflicher Besitz
undisputed possession	unzweideutiger Besitz
unity of possession	zweifaches Rechtsverhältnis einer Person an einer Sache
unity of possession	bei dem das geringere Recht in das höhere Recht aufgeht
unity of possession	einheitlicher Besitz (mehrerer gesamthänderisch gebundener Miteigentümer)
unlawful possession of drugs	nicht erlaubter Besitz von Rauschmitteln
writ of possession	Besitzeinweisung
writ of possession	Besitzeinweisung,Aushändigung einer Erbschaft