Terms for subject Law containing ordinare

Italian	Russian
carnet d'ordini	портфель заказов
disobbedienza agli ordini	неповиновение приказу (disobbedienza agli ordini del comandante; grave disobbedienza contro chi comanda; trasgressioni agli ordini del comandante massimo67)
esecuzione di ordini per conto dei clienti	исполнение распоряжений клиентов (поручений massimo67)
esecuzione di ordini per conto dei clienti	выполнение сделок по поручению клиентов (на финансовом рынке massimo67)
ordinare che un testimone o un perito sia udito dall'autorità giudiziaria del suo domicilio	поручать проведение допроса свидетеля или эксперта судебному органу, расположенному по месту его домицилия (massimo67)
ordinare il risarcimento dei danni	присудить компенсацию (massimo67)
ordinare una perizia	назначать экспертизу
ordinare un'inchiesta	постановлять о проведении расследования
trasgressioni agli ordini	неповиновение приказу (disobbedienza agli ordini del comandante; grave disobbedienza contro chi comanda; trasgressioni agli ordini del comandante massimo67)