| English | Russian |
| advertising media | рекламный носитель (Alexander Demidov) |
| comparative media law | современное право средств массовой информации (право средств массовой информации – подотрасль информационного права относительно общественных отношений, связанных со средствами массовой информации (СМИ). Информационная продукция СМИ является основным объектом правоотношений права средств массовой информации. Специальные субъекты права СМИ: информанты – журналист, репортер; редактор (главный редактор), редакция и другие; информированные – радиослушатель, телезритель и другие потребители информационной продукции. Право СМИ имеет связи с рядом специальных отраслей права: налоговым, бюджетным, а также с рядом межотраслевых комплексных институтов: правом интеллектуальной собственности (в его составе – авторским правом и отдельными институтами промышленной собственности), рекламным правом. Ведущие институты права СМИ: право печатных СМИ (прессы), право радио и телевидения, право электронных (интернетных) СМИ, право кинематографии, право об информационных агентствах Alex_Odeychuk) |
| Federal Agency for Print and Mass Media | Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (перевод с кремлевского сайта Миладол) |
| Federal Agency for the Oversight of Mass Media, Telecommunications, and Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (Alexander Demidov) |
| Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор (gov.ru Elina Semykina) |
| flash storage media | флэш-накопитель (Alexander Demidov) |
| future media rights | права на носители, которые будут созданы в будущем (goroshko) |
| illegal interference with consumers' use of social media sites | незаконное вмешательство в область использования абонентами социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| in all media | во всех средствах распространения информации (triumfov) |
| inciting debauchery" on social media | подстрекательство к разврату, совершённое в социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| mass-media libel | пасквиль через средства массовой информации |
| media blog | блог издания (Alexander Demidov) |
| media campaign | медиакампания (A media campaign is defined as the universe of measures in order to fulfil a specific objective. The project's main goal is to automate to a large degree the detection and tracking of media campaigns on television, Internet and in the press. Alexander Demidov) |
| media company | медиакомпания (Dorian Roman) |
| media coverage | медиа-активность (reports in the media: The event has attracted wide media coverage. KAED Alexander Demidov) |
| media coverage | медиа-присутствие (extent to which in which information is reported on by the media. BED Alexander Demidov) |
| media kit | пресс–кит (Alexander Demidov) |
| media kit | прессЦкит (Alexander Demidov) |
| media kit | пресскит (Alexander Demidov) |
| Media Law | Закон о СМИ (yugovalib.ru dimock) |
| media law | право средств массовой информации (подотрасль информационного права относительно общественных отношений, связанных со средствами массовой информации (СМИ). Информационная продукция СМИ является основным объектом правоотношений права средств массовой информации. Специальные субъекты права СМИ: информанты – журналист, репортер; редактор (главный редактор), редакция и другие; информированные – радиослушатель, телезритель и другие потребители информационной продукции. Право СМИ имеет связи с рядом специальных отраслей права: налоговым, бюджетным, а также с рядом межотраслевых комплексных институтов: правом интеллектуальной собственности (в его составе – авторским правом и отдельными институтами промышленной собственности), рекламным правом. Ведущие институты права СМИ: право печатных СМИ (прессы), право радио и телевидения, право электронных (интернетных) СМИ, право кинематографии, право об информационных агентствах Alex_Odeychuk) |
| Media Legislation | законодательство о средствах массовой информации (dolmetscherr) |
| media management | работа со СМИ (Alexander Demidov) |
| media mention | упоминание в СМИ (Alexander Demidov) |
| media monitoring | мониторинг СМИ (Alexander Demidov) |
| media profile | информационная активность (However, it is highly likely that if a crisis occurs, your company's media profile will be raised dramatically, and your future business success and survival will ... Alexander Demidov) |
| media profile | информационная активность (However, it is highly likely that if a crisis occurs, your company's media profile will be raised dramatically, and your future business success and survival will ... – АД) |
| media publication | публикация в СМИ (Alexander Demidov) |
| media release | информация для СМИ (A press release, news release, media release, press statement or video release is a written or recorded communication directed at members of the news media ... wiki Alexander Demidov) |
| medium custody | режим обычной изоляции |
| medium-gravity crimes | преступления средней тяжести (russian-criminal-code.com Vickyvicks) |
| medium majority vote | квалифицированное большинство голосов (Igor Kondrashkin) |
| medium security institution | тюрьма с режимом средней строгости |
| medium-security prison | тюрьма со средней степенью изоляции заключённых |
| medium supervision | надзор средней строгости |
| online media | сетевые издания (Сетевое издание – "сайт в сети Интернет, зарегистрированный в качестве средства массовой информации". Alexander Demidov) |
| online media | интернет-СМИ (max hits Alexander Demidov) |
| online media | сетевые издания (Сетевое издание – "сайт в сети Интернет, зарегистрированный в качестве средства массовой информации". – АД) |
| online media | Интернет-СМИ (Alexander Demidov) |
| promotional media | направления продвижения (Alexander Demidov) |
| publication in mass media | размещение информации в СМИ (Leonid Dzhepko) |
| rights of social media users | права пользователей социальных сетей (CNN Alex_Odeychuk) |
| Runet media | российские Интернет издания |
| Runet media | российские Интернет-Издания (Alexander Demidov) |
| Runet media | российские Интернет–издания (Alexander Demidov) |
| Runet media | российские Интернетиздания (Alexander Demidov) |
| service deliverables in hard copy or on electronic media | результаты услуг, содержащиеся на бумаге или на электронных носителях (Leonid Dzhepko) |
| social media compliance expert | специалист по надзору за нормативно-правовым соответствием в социальных сетях (Alex_Odeychuk) |
| transit media | транзитная реклама (clck.ru Elina Semykina) |
| transit media | реклама на транспорте (clck.ru Elina Semykina) |
| web-based media | Интернет – издания (Alexander Demidov) |
| web-based media | интернет-публикации (Alexander Demidov) |
| web-based media | Интернет издания (Alexander Demidov) |
| within the context of the tariff and sales conditions of the advertising media | в рамках тарифа и расценок на рекламу в соответствующем медиасредстве (Andy) |
