Terms for subject Law containing means

English	German
as a means of settlement	zum Saldenausgleich
available financial means	verfügbare Geld-Mittel
available financial means	verfügbare Mittel
brand means	Privatvermögen
by electronic means	EDV-unterstützt
by judicial means	auf dem Rechtswege
by means of one procedural system	in einem einzigen Verfahren
by peaceful means	durch friedliche Mittel
cast a vote by means of teleconferencing, to	im Wege einer Telekonferenz an der Abstimmung teilnehmen
companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law	als Gesellschaften gelten die Gesellschaften des buergerlichen und des Handelsrechts
counterfeiting of means of payment	Fälschung von Zahlungsmitteln
duty to choose an appropriate means	Verpflichtung zur Wahl eines geeigneten Mittels
elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation	Wahlen durch Wahlmänner oder Bevollmächtigung
evidence of means of subsistence	Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts
evidence of means of subsistence	Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts
financial means	finanzielle Mittel
forgery of means of payment	Fälschung von Zahlungsmitteln
forgery of money and means of payment	Geld- und Zahlungsmittelfälschung
granting enforcement by means of exequatur	Erlangung der Vollstreckbarkeit im Wege des Exequaturs
guarantee of means of return	Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat
guarantee of means of return	Beleg für die Rückkehr
In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.	In dieser diesem RECHTSINSTRUMENT bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
judicial and quasi-judicial means of consumer protection	gerichtliche und aussergerichtliche Moeglichkeiten des Verbraucherschutzes
means for notifying the public prosecutor	Zustellung an die Staatsanwaltschaft
means for verification	Verifikationsmittel
means of communication	Verkehrsmittel
means of enforcement	Vollstreckungsmaßnahme
means of evidence	Beweisart
means of evidence	Beweismittel
means of giving or obtaining evidence	Beweismittel
means of giving or obtaining evidence	Beweisaufnahme
means of objection	Einrede der Unzuständigkeit
means of proof	Beweismittel
means of proof	Beweisart
means of proof	Beweis
means of proving nationality	Nachweismittel für die Staatsangehörigkeit
means of putting pressure	Druckmittel
means of redress	Rechtsmittel oder Rechtsbehelfe
means of redress	Rechtsmittel
means of redress and other forms of appeal	Rechstbehelfe
means whereby a Community trade mark is obtained	Erwerb der Gemeinschaftsmarke
measure of inquiry prescribed by means of an order	durch Beschluß bezeichnete Beweismittel
measures of inquiry prescribed by means of an order	durch Beschluss Gericht bezeichnete Beweismittel
national technical means	nationale technische Mittel
non interceptible means	abfangsichere Mittel
non-judicial means of dispute settlement	außergerichtliche Beilegung
obtaining succession by insidious means	Erbschleicherei
to prove by all legal means including witnesses	durch alle Rechtsmittel beweisen,Zeugenaussagen inbegriffen
reduction by means of static display	Reduzierung durch ortsfeste Ausstellung
sealed means of transport	verplombtes Transportmittel
special means of redress	besondere Rechtsbehelfe
technical means applied by the Treasury to ensure fluidity	Hilfsquellen der staatlichen Finanzverwaltung
the means of giving or obtaining evidence	die Beweismittel
the nature and means of control	Art der Kontrolle und Mittel zu deren Ausübung
the term serious penalty means a criminal or administrative penalty	empfindlich zu bestrafender Verstoss, der strafrechtlich oder im Verwaltungsweg geahndet wird
theft by means of narcotics	Diebstahl mithilfe von Betäubungsmitteln
theft by means of threats	Diebstahl mit Drohungen
"ways and means" facility	Ways and means-Fazilität
"ways and means facility" with the Bank of England	"Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England