Terms for subject Law containing limit

English	German
after the time limit for bringing proceedings	Ablauf der Klagefrist
after the time limit for bringing proceedings	Ablauf der für die Klageerhebung vorgeschriebenen Frist
appeal lodged after expiry of time limit	nicht fristgemäss eingelegte Berufung
appeal lodged after expiry of time limit	nach Fristablauf eingelegte Berufung
before expiry the expiration of the time limit	vor Ablauf der Frist
beginning of a set time-limit	Fristbeginn
comply with a time-limit	e-e Frist einhalten
comply with time limit	Frist einhalten
computation of a time-limit	Fristberechnung
determination of a time limit	Fristbestimmung
extension of time-limit	Fristverlängerung
extension of time limit for lodging a response	Verlängerung der Beantwortungsfrist
extinctive time limit	Ausschlussfrist
fail to observe a time limit	Frist versäumen
fail to observe the time limit	Frist versäumen
failure to observe a time limit	Versäumung einer Frist
failure to observe the time limit	Fristversäumnis
field limit	Flurstücksgrenze
fix a time limit for	eine Frist ansetzen für
fix a time limit for	eine Frist setzen für
fix a time limit for	eine Frist einräumen
fix a time limit for	,
to fix a time limit for the delivery of nomination papers	eine Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen festlegen
fix an appropriate time limit	eine angemessene Frist setzen
fix an appropriate time limit	eine angemessene Frist ansetzen
fixing of a time limit	Ansetzung einer Frist
fixing of a time limit	Fristfestsetzung
fixing of a time limit	Fristansetzung
fixing of a time limit	Fristbestimmung
liability limit	Hoechsthaftungssumme
limit an estate	ein zeitlich begrenztes Eigentumsrecht einräumen
limit of liability	Haftungsgrenze
limit of liability	Haftungsobergrenze
limit oneself to	sich beschränken auf
limit state	Grenzzustand
limit to	abgrenzen gegen
limits of discretion	Geheimhaltungspflicht
loss of rights for failing to observe a time-limit	Verwirkung
loss of security for failure to observe a time limit	Kautionsverfall wegen Nichteinhaltung einer Frist
maximum limit of blood-alcohol	höchstzulässige Blutalkoholgrenze
12-mile limit	12-Meilen-Grenze
mile limit	Meilen-Grenze
12-mile-limit	Zwölfmeilenzone
12-mile-limit	12-Meilen-Zone
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	der Ablauf von Fristen hat keinen Rechtsnachteil zur Folge
nonobserved time limit	versäumte Frist
to observe a time limit vis-à-vis the Office	gegenüber dem Amt eine Frist einhalten
outer limit	äußere Grenze
outer limit	seewärtige Grenze
overrun a time limit	Überschreitung einer Frist
parcel limit	Flurstücksgrenze
peremptory time limit	Verwirkungsfrist
peremptory time limit	Ausschlussfrist
possessory limit	Besitzgrenze
possessory limit	örtliche Grenze
prior to the expiration of the time limit	vor Ablauf der Frist
procedural time limit	Verfahrensfrist
prolong the limit	die Frist verlängern
to reckon a time limit	eine Frist in Lauf setzen
right prejudiced by expiry of a time limit	Rechtsnachteil aufgrund des Ablaufs von Fristen
set an appropriate time limit	eine angemessene Frist ansetzen
set an appropriate time limit	eine angemessene Frist setzen
setting a time limit	Fristsetzung
setting of a time limit	Fristsetzung
strict time limit	Verfallfrist
strict time limit	Ausschlussfrist
temperature limits	Temperaturgrenzen
the time limit for making the award	die für die Fällung des Spruches bestehende Frist
time limit	Verwirkungsfrist
time limit	Befristung
time limit and form of appeal	Frist und Form der Beschwerde
time limit for a reaction	Frist für die Äußerung
time limit for acceptance	Annahmefrist
time-limit for bringing proceedings	Klagefrist
time-limit for claims	Rügefrist
time-limit for entering an appeal	Frist für eine Klage
time limit for fee payment	Frist zur Entrichtung der Gebühren
time limit for fee payment	Frist für die Zahlung der Gebühren
time limit for filing the request	Frist zur Stellung des Antrags
time limit for lodging a complaint	Beschwerdefrist
time limit for lodging an appeal	Beschwerdefrist
time limit for lodging an appeal	Berufungsfrist
time limit for storage	Speicherungsfrist
time-limit for the submission of claims	Frist für die Anmeldung der Forderungen
time-limit for voluntary departure	Ausreisefrist
time-limit for voluntary departure	Frist für die freiwillige Ausreise
unobserved time limit period	versäumte Frist
upon expiry of the time limit	nach Fristablauf
when the time limit has expired	nach Fristablauf
within the time-limit set	fristgerecht