Terms for subject Law containing jednak

Serbian Latin	English
društvo jednakih mogućnosti	equal opportunity society
društvo koje svima pruža jednake mogućnosti	equal opportunity society
društvo koje svima pruža jednake šanse	equal-opportunities society
dva jednaka predmeta	pair
između jednakih	inter pares
jednak broj glasova	equality of votes
jednak broj glasova	equally divided vote
jednak broj glasova	divided vote
jednak deo	equal part
jednak deo	equal division
jednak po rangu	equal
jednak položaj	equal status
jednak pristup	equal treatment
jednak rad	equal work
jednak status	equal status
jednak stepen srodstva	equal degree of consanguinity
jednak tretman	equal treatment
jednak tretman	equal protection
jednak tretman muškaraca i žena	equal treatment for men and women
jednak tretman stranaka u postupku	equal treatment of the parties
jednak učinak	equivalent effect
jednaka plata za isti rad	equal pay for equal work
jednaka plata za oba pola	equal pay
jednaka podela	even split
jednaka podela	equal division
jednaka podela	even deal
jednaka prava	equivalent rights
jednaka prava	equal rights
jednaka pravda	even-handed justice
jednaka zastupljenost	equal representation
jednaka zaštita	equal protection
jednake mogućnosti	equal opportunities
jednake mogućnostii zapošljavanja	equal employment opportunity
jednake vrednosti	on a par
jednake vrednosti	equivalent
jednake vrednosti	in the same class
jednaki delovi	equal shares
jednaki deo nasledstva kod nasledivanja bez oporuke	pars virilis
jednaki izgledi	even ground
jednaki izgledi	even chances
jednaki uslovi	even terms
jednaki uslovi	equal terms
jednaki uslovi za sve učesnike	fair field and no favour
jednako autentičan	equally authentic
jednako dejstvo	equivalent effect
jednako dosledno	with equal force and conviction
jednako kao	in common with
jednako krivi	in pari delicto
jednako merodavan	equally authentic
jednako oporezivanje	equity of taxation
jednako podeljen	equal division
jednako postupanje	equal treatment
jednako postupanje	same treatment
jednako postupati	accord the same treatment
jednako pravo glasa	equal suffrage
jednako pravo korišćenja	equitable servitude
jednako pravo na svojinu koja glasi na drugoga	equitable title
jednako pravo službenosti	equitable servitude
jednako udaljen	parallel
jednako verodostojan	equally authentic
jednako vredan	equivalent
jednako vredne stavke	par items
jednakom merom	measure for measure
kad su obe strane u sporu jednako u krivu, prednost se daje optuženom	in pari delicto potior est conditio possidentis
koji se drži principa jednakog postupanja sa svim ljudima	egalitarian
lišavanje jednakih prava	denial of equal rights
među jednakima	inter pares
na jednakoj osnovi	on equal footing
načelo jednake žrtve	concept of equal sacrifice
načelo jednakih mogućnosti	principle of equal opportunities
načelo jednakih plata	principle of equal pay
načelo jednakog postupanja prema stranama u sporu	principle of equal treatment of the parties
negiranje jednakih prava	denial of equal rights
nepriznavanje jednakih prava	denial of equal rights
obezbediti jednak tretman	ensure equal treatment
oblik krivice ili nediste savesti koja nije jednaka nameri da se podini krivično delo, ali predstavlja težu kvalifikaciju od puke nepažnje	recklessness
pod jednakim uslovima	at even hands
pod jednakim uslovima	on level terms
pod jednakim uslovima	on equal terms
podela na jednake delove	even split
pravda jednaka za sve	even-handed justice
pravilo kojim se obezbeđuju jednaka prava potomaka na nasledstvo	rule against double portions
pravilo protiv odstupanja od principa po kom su pred zakonom svi jednaki	rule against bias
primeniti jednak tretman	accord the same treatment
princip jednake zaštite	equal protection
princip jednake žrtve	concept of equal sacrifice
princip jednakih mogućnosti	principle of equal opportunities
princip jednakih plata	principle of equal pay
princip jednakog postupanja prema strankama	principle of equal treatment of the parties
princip jednakog postupanja sa svima	equal treatment principle
princip jednakog tretmana strana u postupku	equal treatment of the parties principle
priznati jednaku vrednost čemu	recognise as being equivalent
prvi među jednakima	primus inter pares
prvi među jednakima	first among equals (lat. primus inter pares)
s jednakim pravom	pari causa
sa jednakim dejstvom	having equivalent effect
sa jednakim efektom	having equivalent effect
slobodan i jednak	free and equal
svima jednako	across the board
takmičiti se pod jednakim uslovima	compete on equal terms
u dva jednaka dela	in two equal parts
u jednakim razmacima	at regular intervals
u jednakoj stvari	in pari causa
u jednakoj stvari	in the same case (lat. in eadem causa; in pari causa)
u jednakom deliktu	in pari delicto
u jednakom deliktu	in an identical act
u stečaju je položaj svih poverilaca jednak	in concursu conditio omnium creditorum par est
uskraćivanje jednakih prava	denial of equal rights
vratiti jednakom merom	give tit for tat
vratiti jednakom merom	get even
zajednica jednakih	republic
zapošljavanje pod jednakim uslovima	equal opportunity employment
četiri jednaka primerka	quadruplicate
školovanje pod jednakim uslovima	equal opportunity education