Terms for subject Law containing immovable property

English	German
charge secured on movable or immovable property	bewegliches oder unbewegliches Vermögen als dingliche Sicherheit
clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title	Besitztitel
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	Time-Sharing-Vertrag
contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	Time-Sharing-Vertrag
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	Teilzeitnutzungsvertrag
immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	ungehinderte Vollstreckung auf Grund der Vollstreckungsklausel
immovable and movable property adversely affected by the same contingency	unbewegliche und bewegliche Sachen,die von demselben Schadensfall betroffen sind
immovable and movable property covered by the same insurance policy	unbewegliche und bewegliche Sachen,die in ein und demselben Versicherungsvertrag versichert sind
immovable property asset	unbewegliches Vermögen
immovable property for professional use	gewerblich genutztes Gebäude
law of the place where immovable property is situated	Recht des Belegenheitsstaats
lease of immovable property for commercial use	Mietvertrag über gewerblich genutzte Gebäude
mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt	auf ein Grundstück des Gemeinschuldners bestellte Grundschuld
order to restore the title to immovable property	Verurteilung zur Rückübereignung eines Grundstücks
right in rem in immovable property	dingliches Recht an unbeweglichen Sachen
right of ownership over immovable property	Eigentumsrecht an einem Grundstück
rights in rem in immovable property	dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen
rights of possession over immovable property	Nutzungsrecht an einem Grundstück
seizure of immovable property	Liegenschaftspfändung
sequestration of the movable and immovable property	die vollständig Durchführung der Zwangsvollstreckung wirkt sich gewöhnlich sowohl auf das bewegliche als auch das unbewegliche Vermögen des Beklagten aus
tenancies of immovable property	Miete und Pacht von unbeweglichen Sachen
tenancies of immovable property	Miete oder Pacht von unbeweglichen Sachen
tenancy of immovable property	Miete oder Pacht von unbeweglichen Sachen
tenancy of immovable property	Pachten von Immobilien
trust attaching to immovable property	trust in bezug auf eine unbewegliche Sache
utilisation of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum