| Italian | Russian |
| accertamento d'identita | установление личности |
| accertamento dell'identità | установление личности |
| accertamento dell'identità personale dell'imputato | установление личности подсудимого |
| accertare l'identità | идентифицировать |
| accertare l'identità | устанавливать личность |
| accertare l'identità di qc. | устанавливать личность (кого-л.) |
| carta d'identita diplomatica | дипломатическая карточка (titolari di una carta d'identità diplomatica, carta d'identità consolare massimo67) |
| carta d'identita valida | действующее удостоверение личности (pincopallina) |
| carta d'identità | удостоверение личности |
| carta di identita in corso di validita | действующее удостоверение личности (pincopallina) |
| carta di identità | удостоверение личности |
| carta diplomatica d'identita | дипломатическая карточка (titolari di una carta d'identità diplomatica, carta d'identità consolare massimo67) |
| della cui identità personale io Notaio mi sono accertato | личность которого мной, нотариусом, установлена (spanishru) |
| della cui identità personale io Notaio sono certo | личность которого мною нотариусом установлена (aht) |
| della cui identità personale io notario sono certo | личность которого я, нотариус, удостоверяю (Валерия 555) |
| della cui identità sono certo | личность которого мной установлена (или которой Assiolo) |
| determinare l'identità di qc. | устанавливать личность (кого-л.) |
| determinare l'identità di una persona | установить личность человека |
| documenti d'identita | документы удостоверяющие личность (massimo67) |
| documento attestante l’identita | удостоверение личности (massimo67) |
| Documento comprovante la cittadinanza e l'identita | документ удостоверяющий личность и гражданство (massimo67) |
| Documento d'identita/riconoscimento in corso di validità | действующий документ, удостоверяющий личность (massimo67) |
| documento d'identità | документ, удостоверяющий личность (spanishru) |
| documento di identita in corso di validita | действующее удостоверение личности (massimo67) |
| furto o usurpazione d'identita | хищение кража персональных личных данных или мошенничество с использованием персональных данных (massimo67) |
| Ho personalmente accertato l’identità del firmatario e la sua capacità giuridica a sottoscrivere la presente procura. | Личность и дееспособность лица, подписавшего настоящую доверенность, мною установлена (ulkomaalainen) |
| identità del colpevole | данные о личности виновного |
| identità del colpevole | личность виновного |
| identità del destinatario | личность адресата |
| identità di vedute | совпадение взглядов |
| identità personale | личность (в нотариальных документах Timote Suladze) |
| l'identità del firmatario viene accertata | личность подписавшего установлена (maqig) |
| La sua identità e le sue capacità sono state da me verificate. | Личность его установлена, дееспособность проверена. (Валерия 555) |
| libretto d'identità | удостоверение личности |
| nascondere la propria identità agli altri | скрыть от других данные о собственной личности |
| provare l'identità di qc. | удостоверять личность (кого-л.) |
| riconoscimento dell'identità | опознание личности |
| rilevare l'identità | устанавливать тождество |
| rischio di furto d'identita | вероятность мошенничества с персональными данными (massimo67) |
