Terms for subject Law containing guarantee

English	German
absolute guarantee	selbstschuldnerische Bürgschaft
Act on State guarantees for risk capital	Gesetz über staatliche Risikokapitalbürgschaften
action in guarantee	Gewährleistungsklage
action in guarantee	Garantieklage
action on a guarantee	Interventionsklage
action on a warranty or guarantee	Gewährleistungsklage
activation of guarantees following default	Abruf eines Garantiebetrages
amount of guarantee	Sicherheitsbetrag
company limited by guarantee	Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht
contract of guarantee	Bürgschaftsverhältnis
contract of guarantee	Bürgschaft
directly enforceable guarantee	selbstschuldnerische Buergschaft
eviction guarantee	Garantie gegen Enteignung
eviction guarantee	Garantie gegen Austreibung
export credit guarantee	Ausfuhrkreditgarantie
export credit guarantee facility	Fazilität für Ausfuhrkreditgarantien
fidelity guarantee insurance	Veruntreuungsversicherung
furnish a guarantee	Garantie leisten
furnish a guarantee	Sicherheit leisten
give a guarantee	Garantie leisten
guarantee afforded to an unpaid vendor	dem noch nicht bezahlten Verkäufer gegebene Sicherheit
guarantee business	Garantiegeschäft (e-s Kreditinstituts)
guarantee clause	über die Garantieleistung
guarantee clause	Klausel
guarantee deposit	Sicherheit
to guarantee exclusive rights limited in time	ein zeitlich begrenztes Exklusivrecht einräumen
guarantee smb exemption from punishment	jdm Straffreiheit zusichern
guarantee fund assets	Deckungsvermögen
guarantee fund subrogated to the right of the employers	Garantiefonds,der in die Rechte der Arbeitnehmer eintritt
guarantee instrument	Bürgschaftsurkunde
guarantee of means of return	Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat
guarantee of means of return	Beleg für die Rückkehr
guarantee of trade mark existence	Garantie zur tatsächlichen Existenz der Marke
to guarantee the full autonomy of the Office	dem Amt eine völlige Selbständigkeit gewährleisten
to guarantee the independence of the Office	dem Amt eine völlige Unabhängigkeit gewährleisten
to guarantee the trade mark as an indication of origin	die Herkunftsfunktion der Marke gewährleisten
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party	einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können
legal guarantee	rechtliche Garantie
legal guarantee	Rechtsgarantie
to lift its sovereign guarantee	die staatliche Bürgschaft zurückziehen
mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project	gegenseitige finanzielle Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens
mutual guarantee	Bürgschaft auf Gegenseitigkeit
mutual guarantee scheme	Kreditgarantiegemeinschaft
obligation arising from a guarantee	Gewährleistungspflicht
offer guarantee	Gewähr bieten
performance guarantee	Leistungsgarantie
performance guarantee	Sicherheit für die ordnungsgemäße Durchführung
performance guarantee	Liefergarantie
performance guarantee	Gewährleistungsgarantie
performance guarantee	Erfüllungsgarantie
procedural guarantee	Verfahrensgarantie
procedural guarantees	Verfahrensgarantien
provide a guarantee	Sicherheit leisten
removal guarantee	eine sogenannte Sicherheit für die ordnungsgemäße Übernahme
rent guarantee	Mietgarantie
repayment guarantee	Anzahlungsgarantie
securities and guarantees given	Kautionen und Sicherheiten
statutory obligation arising from a guarantee	gesetzliche Gewährleistungspflicht
tenant extinction guarantee	Garantie gegen Enteignung
tenant extinction guarantee	Garantie gegen Austreibung
term of a guarantee	Garantiefrist
Youth Employment Guarantee Act	Gesetz zur Förderung der Beschäftigung Jugendlicher