Terms for subject Law containing gesamter

German	English
Besitz zur gesamten Hand	joint ownership
Besitz zur gesamten Hand	joint tenancy
Besitz zur gesamten Hand	common ownership
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft eingetragen werden	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein	the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über die Nichtigkeit sein	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand eines Verzichts sein	the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community
die Wahlen finden im gesamten Gebiet der Gemeinschaft statt	the elections shall take place throughout the territory of the Community
gesamte oeffentliche Hilfe	ceiling of aid
gesamte oeffentliche Hilfe	aid ceiling
gesamte oeffentliche Leistungen	ceiling of aid
gesamte oeffentliche Leistungen	aid ceiling
gesamte steuerliche Auswirkungen	overall tax effect
Massskizze des gesamten Fahrzeuge	dimensional sketch of the whole vehicle
nach der gesamten Anlage des Übereinkommens	in accordance with the general spirit of the Convention
Vertrag, der zum Aufkauf der gesamten Produktion des Verkäufers verpflichtet	output contract
zur Berichtigung der gesamten Forderung ausreichenden Vermögen	sufficient asset for payment of the debt in full