Terms for subject Law containing feste

German	Russian
Abschluss auf fest und offen	твёрдая и свободная сделка
Anlagegesellschaft mit festem Kapital	инвестиционная компания с постоянным капиталом (Люксембург salt_lake)
Anwärter auf eine feste Stellung	стажёр
Bildung eines festen Stammes von Arbeitskräften	закрепление кадров
das Gericht stellt fest	суд считает (управытэль)
eine feste Anstellung haben	иметь постоянное место службы
eine feste Anstellung haben	иметь постоянное место работы
fest anstellen	зачислить в штат
fest einstellen	зачислить в штат
feste Adresse	постоянный адрес
feste Anschrift	постоянный адрес
feste Anstellung	место
feste Anstellung	зачисление в штат
feste Arbeitsstelle	постоянное место работы (jurist-vent)
feste Einrichtung	постоянная база (wanderer1)
feste Frist	фиксированный срок (Лорина)
feste Gelder	срочная ссуда auch
feste Laufzeit	твёрдый срок (напр., eines Kredits)
feste Lizenz	твёрдая лицензия (разрешающая выпуск определённого количества продукции)
feste Meldung	постоянная прописка (Biaka)
fester Grundrentensatz	ФБР фиксированный базовый размер пенсии (aminova05)
fester Preis	цена без запроса
fester Termin	определённый срок
fester Termin	жёсткий срок
fester Verrechnungspreis	твёрдая цена
festes Angebot	твёрдая оферта (без права на изменение; без ограничения по сроку)
festes Entgelt	твёрдое вознаграждение
festes Kapitalkonto	постоянный счёт капитала (dolmetscherr)
festes Straftaxensystem	система определённых приговоров
festes Termingeschäft	сделка на определённый срок
nicht fest angestellt	внештатный
nicht fest angestellter Mitarbeiter	внештатный сотрудник
ohne festen Wohnsitz	бродячий
Person ohne festen Wohnsitz	лицо без определённого места жительства
Person ohne festen Wohnsitz	бомж
Stabil fest	стабильный
Verpflichtung zur Leistung von Hand- und Spanndiensten nach einem festen Satz	трудгужналог (1921-1923)